Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no vino a casa esta
he didn’t come home this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
steve no vino a casa.
steve did not come home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pese a (pese a su enfermedad, vino a trabajar.)
despite (despite her illness, she came to work )
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no vino a fin de cuentas.
she didn't come after all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlos morton vino a el progreso para trabajar su guión en directo con nosotros.
carlos morton came to el progreso to work on the script directly with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keynes no vino a salvar al capitalismo
keynes did not come to save capitalism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús no vino a jericó por casualidad.
jesus did not come to jericho by happenstance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto por qué no vino a la fiesta.
i wonder why he did not come to the party.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿es que no vino a vosotros un monitor?"
"did no warner come to you?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella no vino a la fiesta pero nadie sabe por qué.
she didn't come to the party, but nobody knows why.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hijo no vino a cambiar lo que yo decreté como ley.
do they not understand my laws have not changed nor has the god 'i am' changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ella no vino a apoyar un puertorriqueño", dijo velázquez.
"she didn't come here to support a puerto rican," velazquez said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7. no vino a ellos profeta que no se burlaran de él.
shakir: and there came not to them a prophet but they mocked at him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día en que el edificio murria fue bombardeado ninguno de los agentes de la atf vino a trabajar esa mañana.
on the day the murrah building was bombed, none of the atf agents came to work that morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que la anestesia comienza a trabajar, su médico prosigue a remover el exceso de grasa de la región adormecida.
once the anesthesia has started working, your doctor proceeds to remove the excess fat from the numb area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baker fue despedido y reemplazado por un lindo perro vino a trabajar! ¿quieres ayudar?
baker was fired and replaced by a cute dog came to work! do you want to help him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candace.- conocí a una señora de la flota estelar que vino a trabajar en religión aquí, en el área de denver.
candace: i met a lady who came to work in religion here in the denver area from star fleet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera vez que él vino a trabajar a los campos agrícolas de este país fue durante el programa "bracero", en los años cincuentas.
he first came to us to work in the agriculture fields during the "bracero" program during the fifties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“trabajaba muy duro, era honesto, y tenía grandes aspiraciones para salir adelante en la vida y ayudar a su familia”, dijo romero. “Él no vino aquí a robar, vino a trabajar”.
“he was hard working, honest and had great aspirations to get ahead in life and support his family,” said román. “he didn’t come here to steal, he came here to work.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: