Você procurou por: nombre mi rola (Espanhol - Inglês)

lección uno tu nombre mi nombre es
teach me then

es un honor para mi hablar en nombre mi país, el iraq.
it is an honour for me to speak in this forum on behalf of my country, iraq.

mi piel también la dejaría, mi nombre, mi fuerza, hasta mí propia vida
my body, my mind, my soul, and my life

usar uno de sus nombres mi
use one of your im names

expreso también en su nombre mi agradecimiento al presidente de la comisión por su disposición a responder a estas preguntas.
we have a number of amendments which seek to make the commission's text clearer. there are also a few which are concerned more with the content of the commission proposal.

ellas fluyen incesan temente y cuando trato de cantar tu nombre, mi señor, siento que pierdo el control.
they are coming incessantly, and when i try to chant your name, my lord, i feel that i am losing control.

me han pedido mis electores que plantee esta cuestión, y le agradeceré que transmita en mi nombre mi breve declaración al presi dente.
i have been asked by my constituents to raise this, and i would ask you to pass on this brief statement to the president for me.

detrás en 2005, había hecho esto para la campaña de reelección de rybak. mi trabajo en nombre mi propio era menos acertado.
my work on my own behalf was less successful.

todos ustedes luchan contra el espíritu de rebelión y sólo saben que a través de mi nombre, mi sangre puede ganar la batalla contra el espíritu de rebelión.
all of you fight the spirit of rebellion and only know through my name, my blood can you win that battle against the spirit of rebellion.

en la mesa preguntaron mi nombre, mi edad y nacionalidad, luego de eso me metieron a un cuarto pequeño donde una mujer gorda me ordenó quitarme toda la ropa.
at the registration desk, they asked me for my name, age and nationality, after which they put me into a small room where a fat woman ordered me to take off all of my clothes.

santificado sea mi nombre, mi reino viene, mi voluntad se haga en la tierra como en el cielo. aún muchos claman otro nombre y están viviendo en tormento y engaño.
hallowed by my name, my kingdom come, my will be done on earth as it is in heaven. yet many call upon another name and are living in torment and deception.

a quienes llevan este nombre —mi mamá y mi hermana lo llevaban, como ha recordado el obispo— quisiera expresarles mi más cordial felicitación por su onomástico.
to all those women who bear that name — my own mother and my sister were among them, as the bishop mentioned — i offer my heartfelt good wishes for their feast day.

1. ¿cómo entiendes las palabras de que jesús se hizo superior y que el heredó su nombre? (mi sugerencia es que esto tiene que ver con la encarnación.
what do you make of the language that jesus "became ... superior" and that he "inherited" his name? (my suggestion is that this has to do with the incarnation.

retomando debates anteriores, en nombre mi grupo quisiera felicitar efusivamente a la ponente, ya que la señora roure ha elaborado un informe equilibrado y el modo realista y comedido en que ha conducido los debates con la comisión ha puesto de manifiesto su pericia.
looking back at previous discussions, i, on behalf of my group, should like to pay the rapporteur a huge compliment, for mrs roure has compiled a balanced report and the realistic and measured manner in which she handled the discussions with the commission was a demonstration of her expertise.

a continuación quisiera centrarme en el tema de la energía renovable, no porque crea que es la única solución al problema, sino porque, como ponente alternativo en nombre mi grupo, asumo una especial responsabilidad por esta cuestión.
many fishermen lack the financial resources to cover those costs, and that is why i should like to ask you to redouble your support in order to bring this changeover about.

en el juicio, jesús nos dará el nombre de dios; entonces nosotros llevaremos plenamente el nombre de dios. Él llama a este nombre, "mi nombre nuevo".
at the judgment jesus will give us god's name; we then will fully carry the name of god. he calls this name, "my new name".

el sr. merrem sucede al sr. jean arnault, al que nombré mi representante especial en burundi.
mr. merrem succeeds mr. jean arnault, who was appointed as my special representative for burundi.

el campo nombre puede rellenarlo a su gusto. el texto que ingrese lo verá luego en la vista de carpetas. puede, por ejemplo, introducir el nombre de su proveedor de internet. en nuestro ejemplo, introduciremos el nombre mi cuenta de noticias.
the name field can be filled in as you like; the text you enter will later be visible in the folder view. you could, for example, enter the name of your internet provider; for our example we enter the name my news account.

quisiera, por tanto, en mi nombre mi grupo, expresar mi apoyo a este impulso de una agricultura multifuncional que responde a las expectativas de nuestra sociedad, así como hacer hincapié en la adecuación de los medios, la condicionalidad de las ayudas y el fortalecimiento de las acciones en el marco del segundo pilar.
on behalf of my group, i would therefore like to support this promotion of a multifunctional agriculture to meet the expectations of our society and underline the adequacy of resources, the conditionality of aids and the strengthening of actions in the second pillar.

respecto a las enmiendas presentadas en respuesta a la resolución de la comisión de asuntos jurídicos, puedo decir en nombre mi grupo que algunas de estas – especialmente las presentadas por el grupo socialista en el parlamento europeo y el grupo de la alianza de demócratas y liberales por europa– son aceptables, aunque otras no lo son.
as for the amendments submitted in response to the committee on legal affairs'resolution, i am able to say, on behalf of my group, that some of these – particularly those tabled by the socialist group in the european parliament and the group of the alliance of liberals and democrats for europe – are acceptable, while others are not.