Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
introduzca aquí el uri a usar para realizar una búsqueda en el motor de búsqueda.el texto completo a buscar se puede indicar como \\{@} o \\{0}. se recomienda \\{@}, porque elimina todas las variables de consulta (nombre=valor) de la cadena resultante, mientras que \\{0} será sustituido por la cadena de consulta sin modificaciones. puede usar \\{1}... \\{n} para indicar ciertas palabras de la consulta y \\{nombre} para indicar un valor dado por «nombre=valor» en la consulta del usuario.además es posible indicar varias referencias (nombres, números y cadenas) a la vez (\\{nombre1,nombre2,...,"cadena"}).se usará el primer valor que coincida (empezando por la izquierda) como valor de sustitución en el uri resultante.se puede usar una cadena entrecomillada como valor predeterminado si no hay nada que coincida por la izquierda en la lista de referencias.
enter the uri that is used to perform a search on the search engine here.the whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string.you can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value'in the user query.in addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1,name2,...,"string"}).the first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting uri.a quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.