Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto nos complace.
we welcome that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nos complace aconsejarles...
we are pleased and will gladly advise you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto nos complace muchísimo.
that is something we are really pleased about.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nos complace presentar a:
nos complace presentar a:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿nos complace esa situación ?
seen in this way it throws a certain light on the process of price setting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace la duplicación de
east of the elbe, they say, only the germans can make capitalism work. we are
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace apoyarlo en eso.
we are happy to support him in that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nos complace apoyar sus esfuerzos.
we are pleased to support their efforts.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace darles la bienvenida aquí.
we are very pleased to welcome you here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eso nos complace, pero hace falta más.
we are pleased with that, but more is required.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace adoptar y ofrecerles continuamente métodos de transporte nuevos y mejorados.
we are in the pleasant position to offer new and improved transport methods to our clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como empresa nos complace permanecer fieles a
a company is to remain loyal to the brands we
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuanto más nos complace presentar este ahora.
the more we are pleased now to introduce this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace poder ayudarle, también remotamente.
we are happy to help you remotely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace ofrecerles para sus vacaciones un lugar con encanto mágico detenido en el tiempo...
it is a pleasure for us to offer you a place lost on time for your magic holiday...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace igualmente ser miembro de la comisión.
we are equally happy to be associated with the commission as a member.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace ofrecerle la siguiente gama de servicios:
we are pleased to offer you the following range of services:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace en gran manera tenerles entre nosotros.
it reflects the members' wishes as enunciated in parliaments's own resolution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos complace compartir este nuevo reconocimiento con ustedes!
we are pleased to share this new acknowledgement with you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora nos complace anunciar un nuevo servicio [...]
we are now pleased to announce new schedule air service [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: