Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no encuentro mi número de socio o mi contraseña.
i can't find my card number or my password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p. no puedo acceder con mi email y número de socio.
q. i cannot access the member area with my email and membership number.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*el nombre de usuario corresponde a vuestro número de socio.
*the user name and the membership number do not match!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de socios
total no. of members
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Área de socios
partners area
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se empleará el mismo número de socio que el del cuadro resumido del formulario al.
use the same partner number as in the summary table on form al.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
productos de socios
partner products
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 39
Qualidade:
el 13 de enero de 1997 ingresé en la s.e.m. con número de socio 453.
in january 13, 1997 i joined the s.e.m. with the 453 member number. i must recognize i haven´t been a very active member since then because i haven´t attended the congresses arranged during this time. so i still can be considered as an amateur...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de socios
the number of partners
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de socios activos
number of active members 92 74
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrementar el número de socios.
increase the number of stakeholders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de ofertas de búsqueda de socios por país de origen
number of partner search offers per country of origin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente el número de socios asciende a más de trece mil.
the number of members now stands at 13,000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de socios y el capital de la sce serán variables.
the number of members and the capital of an sce shall be variable.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cirad se propone aumentar de 20 a 30 el número de socios locales de investigación
cirad aims to increase the number of local research partnerships from 20 to 30
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el creciente número de socios exigió una adaptación continua del servicio de gestión de asociados.
the growth in the number of members has required a continual adaptation of the communication with and support of the members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, ha aumentado el número de organizaciones participantes y de socios cada año desde su creación.
as such, it has grown in numbers of participating organizations and partners every year since its inception.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría ser de utilidad reducir el número de socios obligatorios en los consorcios de i+d13.
reducing the number of mandatory partners in r&d consortia may be useful13.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
t = tiempo en años desde el principio de 2004, n = número de socios en millones
t = time in years since the start of 2004, n = membership in millions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: