Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es que yo la lleve a la cama,
would it be too easy to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te lleve la tristeza
don't you remember the day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja que te lleve a casa.
let me take you home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca te vayas a la cama con angustias.
never go to bed with hard feelings!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres que lleve a tom a la cama?
do you want me to put tom to bed?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca lleve a un pasajero a la amazona.
never carry a passenger sidesaddle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres que te lleve a casa?
do you want me to take you home?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca dejes que nos alejemos de ti.
never allow us to stray from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lleve a la cama y me haga alucinar
so the waters i will test
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no dejes que te vean.
and i do not see you ‘anything like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dejes que te engañen.
don't let them fool you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca vaya a la cama sin lavarse los dientes.
never go to bed without brushing your teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dejes que te vean llorar,
it's a view that only me, you, and the pilot see,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nunca dejes que otros decidan tu futuro.
"never let anyone else decide your future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no dejes que te apuntaste dedo.
- do not let on you pointed finger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.
never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lleve a aldo a la casa y el permanecía allí en su cama.
i took him home and he was just lying there in his bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suena duro, eh? pero qué se necesita para que te lleve a la gran i?
pretty bold statement, huh? but what is it going to take to get you going for the big e?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir a la estación de autobuses y comprar un billete que te lleve a almuñécar. la
from any of these airports you should go to the bus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el decreto nunca se llevó a la práctica.
the decree was never implemented.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: