Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h o brien, ellen (2005).
h o’brien, ellen (2005).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 o brien, ellen, (2003).
19 fronstin, paul (2007).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· john o’ brien (reino unido)
andré lhoir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
15.00 horas: sr. k. a. o’ brien
3 p.m. mr. k. a. o’brien
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan o´brien es redactor económico en el irish times desde 2010.
dan o’brien has been the economics editor of the irish times since 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chef paul o´brien ha creado un menú de té de la tarde que incluye:
executive head chef paul o’brien has crafted a superb afternoon tea menu, which includes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para o brien y para king, tributar sobre los árboles parece ser una política apetitosa para aumentar los presupuestos.
to o’brien and king, taxing trees appears to be a politically palatable way to increase budgets.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su libro, trance-formation of america , cathy o brien y mark phillips llegan a la misma conclusión.
in their book, trance formation of american, cathy o'brien and mark phillips arrive at the same conclusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor o´brien era fundamentalmente responsable de manejar la firma, mercadear a nuevos clientes y obtener financiamiento para la firma.
mr. o’brien was primarily responsible for operating the firm, marketing new clients and obtaining financing for the firm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor o´brien piensa permanecer en panamá el tiempo que sea necesario para asegurarse que el negocio sea operado de manera segura y profesional. darren seliga vicepresidente
mr. o’brien plans on spending whatever time is required on the ground in panama to assure that this business will be operated in a safe and professional manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he preguntado y he objetado repetidamente acerca del caso, con referencia específica a bush padre y al ex jefe de la cia, william casey, como ha sido indicado por cathy o brien.
i’ve inquired and have objected about the case repeatedly, with specific reference to bush sr. and former cia chief william casey, as outlined by cathy o’brien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael d. o´brien, con ocasión de su visita a medjugorje, visitó el monasterio de siroki brijeg, lugar del martirio de los franciscanos de siroki brijeg.
michael d. o’brien also visited the monastery of siroki brijeg, the place of martyrdom of the franciscans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael d. o´brien, escritor canadiense y autor del bestseller “los niños de los últimos días’, visitó medjugorje 8 y 9 de marzo.
michael d. o’brien, canadian writer and author of the bestseller “children of the last days”, was in medjugorje on saturday 8th and sunday 9th of march.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que sigue viene de linda o´brien "cantos de la cara de la tierra" los cofradias fueron traidos a guatemala por misioneros franciscanos de españa dónde ellos habían existido desde edad media.
the cofradias maintain influence because they are the people who are in charge of the different power bundles that live in santiago.the following is from linda o´brien "songs of the face of the earth"the cofradias were brought to guatemala by the early franciscan missionaries from spain, where they had existed since the middle ages. originally a sort of guild system, they in time evolved into religious confraternities or brotherhoods, each responsible for the care of an image of the patron saint and the celebration of his feast day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" südwest 2000, isbn 3-517-06323-1* james rizzi, glenn o`brien: "james rizzi.
" südwest 2000, isbn 3-517-06323-1* james rizzi, glenn o`brien: "james rizzi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.