Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mesa de trabajo o de comedor
desk or dining table
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documentos analíticos o de trabajo sobre cuestiones determinadas
analytical/working papers on selected issues
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden ser de trabajo o de . read more ...
read more ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de residencia o de trabajo y la expulsión por el mero incumplimiento
of residence or work permit and expulsion merely on the ground of
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo podrá constituir grupos de expertos o de trabajo.
the group may set up groups of experts or working groups.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo hacer accesible el material de estudio o de trabajo?
we are thus obliged in some way to
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. libertad de religión o de creencias en el lugar de trabajo
b. freedom of religion or belief in the workplace
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy en un serio problema, ya sea de salud o de trabajo.
you should certainly help me. i am in a serious problem: health problem, swami, or office problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con tal fin se pueden cambiar los métodos de construcción o de trabajo.
where elimination is notpossible, then the noise should be controlled.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cambio de lugar de trabajo o de estudio;
change of workplace or place of study
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no cuenta mucho cambiar de empleo o de trabajo. carece de valor.
it doesn’t cost much to change a job or a place. it’s of no value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introducción dones profesionales adquiridas o de su utilidad en el mercado de trabajo.
"programme evaluation must not be allowed to be reduced to an affirmative function for politics and administration as it can only fulfill its task by main taining a critical distance. "
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contiene propiedades que describen un contacto, como su información personal o de trabajo.
contains properties that describe a contact, such as a user's personal or business contact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las demás prendas de algodón o de fibras químicas, de trabajo, para uso masculino
men s or boys other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ante sobrecargas de trabajo físico o de mayor concentración mental.
when overburdened with physical work or that which requires strong mental concentration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
características requeridas para los puestos de trabajo y/o de conducción
required characteristics of operating and/or driving positions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité leonardo estará asistido de sub-comités y/o de grupos de trabajo.
the committee is assisted by subcommittees and working groups.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conjuntos de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso masculino
men s or boys ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
conjuntos, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso femenino
women s or girls ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
existencia de una oferta de trabajo irregular o de temporada, siempre no cualificada.
unskilled labour is available only on an irregular or seasonal basis.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: