Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nose dime tu
don't tell me your
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime tu
tu dime
Última atualização: 2015-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bebe dime tu
tell me your baby
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime tu fantasias
tell me your fantasies baby
Última atualização: 2019-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime tu nombre.
tell me what your name is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no dime tu kien eres
exactly
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime tu dulce nombre
what happened
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espera, ¿eres tu uno?
wait, are you one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cual es….., dime tu nombre.
what is… tell me your name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime tu opinión, por favor.
please tell me your opinion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ven y dime tu no me digas no
no,no,no,no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime tu dirección actual, por favor.
please tell me your present address.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tripa y tus sueños son toda que necesitas hacer para afilar con piedra a tu uno mismo creativo en esta ciudad próspera.
your guts and your dreams are all that you need to do to hone your creative self in this thriving city.
tienes que experimentar instrucciones formales de poder afilar con piedra esas características especiales y dirigirlas específicamente hacia hacer el mejor de tu uno mismo.
you have to undergo formal instructions to be able to hone those special features and direct them specifically towards becoming the best of your self.
así pues, traer tu engranaje de la volar-pesca y señuelos y ver apenas cómo es grande los pescados están para tu uno mismo.
so, bring your fly-fishing gear and lures and see just how big the fish are for your self.
el billete no será válido si ha sufrido alguna alteración o manipulación o si, cuando proceda, no va acompañado del documento de identi ficación o nose ajusta a las condiciones específicas de uso.
the ticket will not be valid if it has been subject to any kind of alteration and manipulation or if, when applicable, it is not accompanied with an identitycard or does not match the specific conditions of use.
la comisión no había explotado suficientemente las posibilidades derecabarinformación para el proceso de aprendizaje porque los informes sobre las realizaciones llegaban tarde o su calidad era escasa o nose habíanrealizadolasevaluaciones previstas.estasinsufi-ciencias indican que la comisión no había velado por que los contratistas respetaranlasrespectivas cláusulas delos contratos.
the commission had not sufficiently exploited the possibilities to gather information forthelearning process because progressreports werelate or of a poor quality or planned evaluations had not been carried out. these shortcomings pointtoalack ofsupervision bythe commission oftherespective contractstipulations by contractors.
-la vida es arte, las formas de vivir también! una vela de windsurf colorida, el viento y el mar …un chico disfrutando …dime tu si no hay belleza?!
– the life is an art, the ways of living also! a colouring windsurfing sail, the wind and the sea … a boy enjoying … say to me you if there is no beauty?!