Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el comisario frattini acaba de emplear un lenguaje diferente, y eso es bueno, porque la visión occidentalocéntrica nos ciega ante las injusticias, las opresiones y las humillaciones cometidas, en nombre de occidente, en todo el mundo, de yenín a abu ghraib o faluya, o de grozny a la bahía de guantánamo.
this leads, whether we intend it or not, to endorsing the idea that the world is divided into ‘ them'and ‘ us ’, with ‘ us'being the reference point and ‘ them'being the source of the problems.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: