Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aun las mejores virtudes son engañosas y mentirosas.
even the best virtues are deceptions and lies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensar nunca que sean héroes. todos son personas hipócritas, mentirosas y mediocres.
you even don’t think that they are heroes, not at all! all of them are hypocrite, fraud and poor persons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos agradecer especialmente alas personas que nos sirven en las tiendas.
we should especially thank the person working in stores who are serving us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acerquemos aún más la naturaleza alas personas, de forma amistosa”.
let’s put people and naturecloser, in a friendly way!”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfoque global parallegar alas personas más expuestas al riesgo de contraer el vih/sida
comprehensive approachto reachingthose most at riskfrom and affected by hiv/aids
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy importante que se agua justicia con esos tipos de drogas gracias alas personas que combaten esas drogas.
it's very important that justice is made with these types of drugs, thanks to the people who fight against them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. puede, pues, haber revelaciones serias y verdaderas, como las hay apócrifas y mentirosas.
29. hence, it is just as possible to have authentic and true revelations, as it is to have apocryphal and deceitful ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hipócrita y sincera
a hypocritical and sincere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mono era astuto y mentiroso.
the monkey and the tortoise have lived here for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy una persona sencilla y humilde. no me gustan las personas hipócritas, soy sincera.
i’m a simple and humble person. i do not like hypocrites, i’m sincere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo está lleno de chusmas y mentirosos.
the world is full of gossipers and liars.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la declaración de noruega ha sido hipócrita y cobarde.
the norwegian statement had been hypocritical and cowardly.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están indignados porque hay un discurso hipócrita y engañoso.
incidentally, these measures are not additional, commissioner.they come from the producers themselves.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no seamos hipócritas y preguntémonos cuál es el fundamento intelectual para excluir a europa.
let us not be hypocritical, and let us ask ourselves what is the intellectual basis for excluding turkey.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero satanás declaró que esto no era cierto, y que dios era egoísta y mentiroso.
satan, however, was quick to maintain that it was not so! god is an egoist and a liar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá reunirá a los hipócritas y a los infieles, todos juntos, en la gehena.
for allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in hell:-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¡odio a todos los que hacen el mal, destruiré a todos los que hablan falsamente, y abominaré a los asesinos y mentirosos!.
i hate all who do evil, i will destroy all who speak falsely, and i will abhor murders and deceivers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es una hipócrita, y una mentirosa, y eventualmente será sometida a proceso, por éste y quizá también por otros delitos
she is a hypocrite, a liar, and will eventually be prosecuted for this and perhaps other crimes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. – ( este informe es muy hipócrita y contiene muchas falsedades.
. – this report contains a great deal of hypocrisy and a number of untruths.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* yoon yeo-jeong como yoon myeong-hye ; la madre de yoon-hoo): persona hipócrita.
*yoon yeo-jeong as yoon myeong-hye (; yoon-hoo's mother): hypocritical person.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.