Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oepp/eppo (1993).
oepp/eppo (1993).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bulletin oepp/eppo bulletin 26: 577-585.
bulletin oepp/eppo bulletin 26: 577-585.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ensayo deberá realizarse con arreglo a la directriz 170 de la oepp.
the test must be carried out in accordance with eppo guideline 170.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
los métodos para la evaluación del riesgo medioambiental de la oepp facilitan un sistema práctico para realizar esos cálculos.
a useful approach for these estimations is provided in the eppo schemes for environmental risk assessment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bulletin oepp/eppo bulletin 23, 1-154 y bulletin 24, 1-87.
bulletin oepp/eppo bulletin 23, 1-154 and bulletin 24, 1-87.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un método útil para realizar estos cálculos figura en los programas de evaluación del riesgo medioambiental de la oepp/consejo de europa.
a useful approach for these estimations is provided in the eppo/council of europe schemes for environmental risk assessment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los ensayos se realizarán de acuerdo con las directrices específicas de la oepp cuando existan, o con otras que cumplan al menos los requisitos de la correspondiente directriz de la oepp.
the trials must be carried out in accordance with specific eppo guidelines where available, or with guidelines satisfying at least the requirements of the corresponding eppo guideline.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los efectos en una especie de ensayo concreta se considerarán importantes cuando superen los valores umbral establecidos en los programas de evaluación del riesgo medioambiental de la oepp, a menos que en las respectivas directrices de ensayo se hayan definido valores umbral específicos.
effects on a particular test species are considered to be significant when they exceed the threshold values as defined in the eppo schemes for the environmental risk assessment unless species-specific threshold values are defined in the respective test guidelines.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el diseño, análisis e informe de los ensayos deberán ajustarse a las directrices 152 y 181 de la organización europea y mediterránea para la proteccion de las plantas (oepp).
the design, analysis and reporting of trials must be in accordance with european and mediterranean plant protection organization (eppo) guidelines 152 and 181.