Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella se ve, oh, asi como una niña joven.
she looks oh, almost like a young girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡las cosas estan de lo mejor! o al menos asi parece.
things are going great. or so it seems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ cómo estas? inmediatamente contestamos, oh, asi asi.
"how are you?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a medida que la ola del big data perturba la gran masa de marketing, la demanda de científicos de datos es casi insaciable. asi parece que la nueva demanda son los artistas de datos.
as the big data wave disrupts the great marketing mass, demand for data scientists is almost insatiable, while it seems the emerging “new black” is the data artist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi parece a la vista del papel del coreper que, de acuerdo con el artículo k 8, actuará como órgano de supervisión. el comité de coordinación al que se refiere el artículo k 4 se encuentra entre los organismos a los que supervisará.
this 1s also apparent from the role of coreper which, pursuant to article k.8, 1s to act as a supervisory body; those whom it is to supervise will include the coordinating committee referred to in article k.4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que mira por tu alma, el lo conocera, y dara al hombre según sus obras”. asi parece que sean las normas de dios para la justicia, y empesar con esta definicion nos sera de mas ayuda que muchas otras.
that seems to be god’s standard for justice, and to begin with such definition would be more helpful than many others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.