Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en mi interior
in the greenhouse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi interior.
now i wonder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi interior en este
in the name of the father
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viviendo en mi interior!
its in my face everyday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permanecer rica en mi interior
to remain rich in my internality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres la fuerza en mi interior
(when i see you in my dreams, it's in everything.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del sol central en mi interior,
from the central sun within me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me siento perdido en mi interior
do you ever feel lost making facebook ads?
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algo se me partió en mi interior.
something in me started to tear. o, don’t think it strange—i have to tell you, and i hope i can tell you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé que la respuesta está en mi interior
but i guess that is the way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que intenté concentrarme en mi interior.
so i tried to concentrate on my internality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi interior, le dije, haré el trabajo.
from within, i said to him, “i will do the work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se llena de sorpresas el mundo en mi interior
it's the story of my life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) ¡tengo el cielo en mi interior!
3. i have heaven within me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lenguaje siempre abre nuevos espacios en mi interior.
language continually opening new places in me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún estaba en mi interior, pero no tan duro o sólido.
i glanced down. not a branch, or a cramp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fascinado, dejé que el ritmo se sumiera profundamente en mi interior.
fascinated, i let the rhythm sink deep into me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero en mi interior no podía votarlo por las razones mencionadas. pues bien, no he cambiado.
but in my heart and soul i could not endorse it for the reasons given and my opinion has not changed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dentro de mí estaba vacío y tenía mucha tristeza en mi interior.
i was empty within myself and i had a lot of sadness within me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una flecha luminosa fue echada en mi mente y llenó mi interior de luz.
an arrow of light was cast into my mind and filled my internality with light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: