Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la población de tobarra se protege mediante la construcción de un canal de trasvase que conduce gran parte de las aguas de su cuenca vertiente hacia la cuenca del boquerón, mientras que las poblaciones de hellín e isso quedan protegidas, frente a las avenidas propias y trasvasadas, por la presa de la rambla del boquerón.
the tobarra population is protected by the construction of a transfer channel leading most waters belonging of its basin to boquerón basin, while the populations of hellín and isso are protected against their own and transvased floods by the dam of the boquerón basin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al no recibir respuesta, me alejé del dintel de la ventana; entonces vi con terror como por la puerta entraba un gran perro, de cuyas fauces salía abundante humo. caí boca arriba en la cama y le oí decir 'e' isso, è isso' (es él, es él).
receiving no reply, i stepped back but was terrified to see an enormous dog walk through my doorway, a lot of smoke coming out of its mouth. i fell back on my bed and heard it say: "e' isso, è isso (it's him, it's him)".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.