Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de obra
mr. gordon markotic, counsellor, permanent mission, geneva
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de obra)"
reduced vat rates
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mano de obra
labour
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
todas las operaciones de construcción pueden ser desarrolladas con los equipos normales de movimientos de tierras y mano de obra no especializada.
all construction operations can be performed with normal earthmoving equipment and unspecialized labor.
cuando las operaciones de compensación afecten a la mano de obra de temporada, cuya contratación se deba efectuar a la mayor brevedad;
where the clearing operations concern seasonal workers who must be recruited as quickly as possible;
al final del día, siempre es la mano de obra la que interviene, como ocurre en las meticulosas operaciones de biselado.
at the end of the day, it is always the human hand that intervenes, as in the meticulous bevelling operations.
menor crecimiento de plantas dañinas y ahorro en mano de obra en operaciones de control de malezas, fertirrigación y protección de plantas.
less weed growth and saving in labour due fewer weed control, fertigation & plant protection operations
este enfoque amplía los tiempos de espera, consume mano de obra y agrega costos importantes a la operación de prototipado.
this approach extends lead times, consumes manpower and adds significant costs to the prototyping operation.