Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya me vine
i already came
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me voy.
and i'm with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ya me voy.
– inspector, he is lying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me chivie
i’m blushing
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no ya me enoje
no i got mad
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ya me contarás.
y ya me contarás.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí, ya me enteré.
yeah, she was. i just,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ya me lo figuraba.
"i thought not.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ya me tiene cansado.
no thank you, my friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me comen, ya me comen
but while i wondered,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicha declaración oral ya ha sido preparada.
that oral statement has now been prepared.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para administrar vía oral ya sea mezclado con el alimento o directamente en la boca.
to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
lo mismo no se aplica para el sexo oral, ya que el esperma es digerible.
the same doesn't apply to oral sex, as the sperm are digested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anticonceptivos orales, ya que no cabe descartar que la eficacia de los anticonceptivos orales se reduzca durante el tratamiento.
oral contraceptives, as it cannot be excluded that the efficacy of oral contraceptives may be reduced during treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos medicamentos que se utilizan para prevenir el embarazo, tales como los anticonceptivos orales, ya que pueden dejar de funcionar
ome medicines used to prevent pregnancy such as oral contraceptives, as they may stop working
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, desearía ofrecer una explicación de voto de modo oral, ya que el grupo liberal se ha abstenido en la votación definitiva.
mr president, i should like to give an oral explanation as to why the liberal group abstained in the final vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero se me dijo que el comisario competente se había marchado, por lo que no podía formular una pregunta oral. ya sé que puedo formular una pregunta por escrito, pero se
so, ladies and gentlemen, i think we should follow the lead of our best christian and european tradition and forgive each other's trespasses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: