Você procurou por: ortopedia y traumatologia (Espanhol - Inglês)

ortopedia y traumatologia
orthopedics and traumatology

los demás aparatos de ortopedia y para fracturas
orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances

centro piloto de capacitación en ortopedia y prótesis.
pilot training centre in orthopaedics and prosthetics.

ofrecemos las mejores soluciones textiles en ortopedia y rehabilitación
the best solutions in textiles for orthopaedics and rehabilitation

en el cuadro sobre «ortopedia» y «anatomía patológica»:
in the table on ‘orthopaedics’ and ‘pathological anatomy’:

el calzado y aparatos de ortopedia, y sus partes (partida 9021);
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or

rehabilitación de los talleres de ortopedia y de los servicios de terapia en once hospitales
rehabilitation of orthopaedic workshops and therapy services in 11 hospitals

el servicio de ortopedia y traumatología ha sido elegido como el mejor por la prensa francesa.
its orthopaedics and traumatology department has been selected by the french press as the best.

11) cirugía estética, ortopedia y estomatología terapéutica en la ciudad de dushanbé; y
11. cosmetic surgery, orthopaedics and therapeutic stomatology dushanbe city;

* servicios de rehabilitación física, incluidos los de fisioterapia, ortopedia y aparatos auxiliares;
physical rehabilitation, including physiotherapy, prosthetics and assistive devices;

cirugía ortopédica y traumatología
orthopedic surgery

ayuda a la reinserción de veteranos de guerra mediante la mejora del taller de ortopedia y de la unidad manufacturera de malaké
assistance for the reintegration of war veterans through the upgrading of the malaké orthopaedic workshop and manu­facturing unit

medicina de urgencia y traumatología
emergency medicine and traumatology

5. inclusión de un módulo de ortopedia y uno de ginecología en el 50% de los hospitales de nivel ii:
add an orthopaedic module and a gynaecology module in 50 per cent of level ii hospitals:

* cirugía general y traumatología;
general surgery and traumatology,

además, existen 14 hospitales especializados en rehabilitación física, un instituto de rehabilitación y ortopedia, y numerosos talleres protésicos privados.
in addition, there are 14 specialised hospitals for physical rehabilitation, one institute for rehabilitation and orthopaedic devices, and numerous private prosthetic workshops.

este médico según fuentes cubanas, estadounidenses, francesas, iraquíes e israelitas es un brillante cirujano, especializado en ortopedia y traumas.
this physician, according to cuban, us, french, iraqi and israeli sources, is a brilliant surgeon.

:: treinta especialistas norteamericanos que participarían en el 20° congreso internacional de ortopedia y traumatología, celebrado del 21 al 26 de septiembre del año 2009.
:: thirty united states experts who were to participate in the twentieth international congress on orthopaedics and traumatology, held from 21 to 26 september 2009.

las consultas médicas que se pasaron en el hospital público sumaron un total de 175.360 y la mayoría fueron consultas de obstetricia y ginecología, oftalmología, ortopedia y traumatología.
medical consultations at the public hospital totalled 175,360, the majority being in obstetrics/gynaecology, ophthalmology, orthopaedics and traumatology.

a menudo hay muchos profesionales que participan en el cuidado del niño, tales como neurólogos, psicólogos, psiquiatras, médicos especializados en ortopedia y fisioterapeutas, entre otros.
very often, many professionals are involved in the care of the child, such as neurologists, psychologists, psychiatrists, orthopaedic surgeons and physiotherapists among others.