Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias por ayudarme con esto.
do you understand what i'm saying?"once again, he nodded, this time with satisfaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gracias por ayudarme.
thanks for helping me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por ayudarme por el camino.
thank you for helping me along the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡gracias por ayudarme!"
thank you for helping me out!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gracias por ayudarme a ayudarlos…
thanks for helping me to help them...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por ayudarme en mi viaje.
thank you for helping me in my journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por compartir tu perspectiva y ayudarme con mi entendimiento.
i think i need some time to sort all of this out. thank you for sharing your perspective and helping me with my understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por ayudarme a cruzar la calle.
thank you for helping me to cross the road.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gracias por ayudarme." "no hay de qué."
"thank you for helping me." "don't mention it."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por ayudarme con los makefiles, y crear el paquete de debian
for helping me with the makefiles, and creating the debian package
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nuevo muchas gracias por su atención y por ayudarme!!!
(translation) again, thank you very much for you attention and for helping me!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"muchas gracias por ayudarme en la autopista la otra noche.
"thank you so much for assisting me on the highway the other night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gracias a dan por ayudarme con ciertos arrays. si quereis saber más sobre el tema podeis comentar este post.
thanx dan for helping me with some arrays problems. if you want more info on this technique post a comment on this entry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“gracias por ayudarme a aprender inglés con el tigre. es muy divertido. me encanta el tigre.”
“i loved listening to directions, then guiding the car to the correct location - not just fun, but also very practical skills to learn.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy agradecido contigo por ayudarme con mi tarea.
i'm thankful to you for your helping me with my homework.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrige con el lado no afectado
fix with unaffected side (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
despierta con el lado dulce de jack
wake up to jack’s sweet side
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roger mayall, uk “gracias por ayudarme a aprender inglés con el tigre. es muy divertido. me encanta el tigre.”
“the order arrived very quickly, the quality of the product is exceptional and i've already started to learn the danish language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
françois perrault, france “gracias por ayudarme a aprender inglés con el tigre. es muy divertido. me encanta el tigre.”
“the order arrived very quickly, the quality of the product is exceptional and i've already started to learn the danish language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperando no haya hecho alguna ofensa y muchas gracias por ayudarme a aprender sobre krishna.
hope i haven't made any offenses and thank you so much for helping me learn about krishna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: