Você procurou por: pablo estornudó y ahora necesita una vendaje (Espanhol - Inglês)

ahora necesita una reforma urgente:
it now urgently needs reform:

inés escribió unas postales y ahora necesita mandarlas por correo.
tranlator

y ahora necesito que
and that’s what we are.

¡y ahora ni siquiera necesito una peineta!
and now i don’t need a comb at all!

ahora, necesitas una computadora portátil.
now, you need a laptop.

este hermoso símbolo de la ciudad ahora necesita una amplia renovación de preservar para las generaciones futuras.
this exquisite feature of the town is now in need of extensive restoration to ensure that it is preserved for future generations.

la sociedad israelí atraviesa una difícil crisis como resultado de la retirada y ahora necesita remediar las divisiones que le afectan.
israeli society is undergoing a difficult crisis as a result of the disengagement and now needs to heal the rifts.

desde entonces, las necesidades de la misión han cambiado y ahora se necesita una aeronave de mayor capacidad (entre 120 y 150 asientos).
since then, the mission requirement has changed to a larger capacity aircraft (between 120 and 150 seats).

ahora necesita una nueva sensación de finalidad, con objeto de que pueda desempeñar la función de investigación aplicada que ha sido la suya históricamente.
it now needed a new sense of purpose so that it could fulfil the applied research function which it had historically pursued.

sin embargo, esos procesos no se han aplicado plenamente y ahora se necesita una estrategia de transformación para aproximar las prioridades nacionales de desarrollo sostenible y la agenda mundial para el desarrollo.
however, these processes have not been fully implemented and a transformational strategy is now required to bridge national sustainable development priorities and the global development agenda.

no obstante, la abolición del divorcio por repudiación (talaq) es un logro importante y ahora se necesita una decisión judicial para que pueda disolverse un matrimonio.
nevertheless, the abolition of divorce by repudiation (talaq) was a significant achievement, and a court decision was now required before any marriage could be dissolved.

el coste de la primera operación son 410 euros. ahora necesita una segunda operación para quitarle los clavos, entonces la pequeñaja se sentirá mucho mejor.
the costs for the first operation amounted to 410 euro. now she must have a second operation to remove the plate and screws in her leg, before she can around once more. as we have recieved donations over 410 euro the second operation can be paid for without further ado.

ahora necesita una calculadora apta para calcular raíces cúbicas (o bien, la 1/3 = 0.333. . . potencia).
now you need a calculator able to derive cubic roots (or else, the 1/3 = 0.333. . . power).

durante unos 30 años, se hizo hincapié en la primera generación de reformas estructurales, y ahora se necesita una segunda generación de reformas, que podría imponer una intervención activa a nivel microeconómico dentro de las empresas.
for some 30 years, the focus had been on first-generation structural reforms, and now there was a need for a second generation of reforms; that would require aggressive, micro-level intervention within businesses.

el resultado irónico es que zapatero, un anti-americano por naturaleza, ahora necesita una visita a la casa blanca para afirmar a los votantes españoles sus credenciales como estadista.
the ironic result is that zapatero, a compulsive anti-american, now needs a visit to the white house to affirm to spanish voters his credentials as a statesman.

ahora, necesitas una cámara que cabe en la palma de tu mano, y un par de dólares para un dvd vacío.
now, you need a camera that fits in your palm, and a couple of bucks for a blank dvd.

hola, necesito sus rezos. he servido toda mi vida y ahora necesito cambiar de puesto los engranajes y necesito la dirección.
hello, i need your prayers.

usted puede encontrar gel intivar en singapur, estados unidos, reino unido, sudáfrica, y ahora se puede así comprar la crema intivar de la india. sólo necesita una conexión de red para conectarse a la página web de intivar y realizar sus pedidos.
you can find intivar gel in singapore, the united states, the united kingdom, south africa, and you can now as well purchase intivar cream from india. you just need a net connection in order to connect to the intivar website and place your orders.

48. el foro para la gobernanza de internet ha prestado atención a cuestiones fundamentales de los recursos y el desarrollo de internet, y ahora necesita ocuparse del tema de los derechos humanos en el contexto no solamente de los grupos de trabajo sino también de un período de sesiones del foro.
48. the internet governance forum had given attention to the critical issues of internet resources and development; it now needed to take up the subject of human rights, in the context not only of workshops but also of a main session.

blossom: y ahora necesito saber exactamente que quisiste decir con eso y ¿porque he hecho lo has mencionado muchas veces?
and now i need to know exactly what you mean by that and why indeed you have mentioned it many times …?