Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la convocatoria a la acción de bono por África
bono's call to action for africa
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jugadores tienen un periodo de tres meses para generar los puntos necesarios para redimir su bono por referir a un amigo.
players have three months to earn the points necessary to redeem their pending refer a friend bonuses.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estos incluyen los bonos de bienvenida, los bonos de depósito y los bonos por referir a un amigo.
these include welcome bonuses, deposit bonuses and refer-a-friend bonuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varias empresas ya utilizan cva como parámetro para el pago de bono anual a sus ejecutivos.
several companies already use cva as a parameter for paying the annual bonuses to its executives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promedio de bono por firmar: los extranjeros $ 1.500
average signing bonus: foreign nationals $1,500
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aparte de los códigos de bono por registro, a veces realizamos promociones especiales que incluyen códigosde bono.
in addition to signup bonus codes, once in a while we run a special promotion that includes a bonus code.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la iglesia católica soporta sus doctrinas por referir a sus propios decretos, etc., no a los de la biblia.
the catholic catechism relies on catholic edicts, not the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puntos de bono por uno de las mejores combinaciones de título y portada en un lanzamiento local.
bonus points for one of the best combinations of title and cover in a local release.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bono por referir un amigo/a, está sujeto a un requerimiento mínimo de apuesta de 15 veces el cual debe cumplirse, antes de retirar ganancias.
you are required to wager 15 times the bonus before being able to cash out any winnings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» diputados de la junta directiva justifican pago de bono adelantado (el salvador.com)
» diputados de la junta directiva justifican pago de bono adelantado (el salvador.com)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted solo podrá solicitar el pago de cualquier saldo de su cuenta obtenido mediante un bono en nuestro apartado de apuestas deportivas en cuanto cumpla los requisitos de apuesta asociados a dicha oferta de bono.
you may only withdraw any funds from your account obtained via a bonus on our sports service when you have met the wagering restrictions associated with that bonus offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emisión de bono por importe de 750 millones de euros(sólo disponible en inglés) (pdf312 kb)
€750 million eurobond issue(pdf312 kb)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la transferencia interna entre cuentas no es considerada como deposito, lo que significa que usted no puede hacer una solicitud de bono por un deposito hecho vía transferencia interna.
an internal transfer between accounts is not considered to be a deposit, which means you cannot claim the bonus for a deposit made via an internal transfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando esté listo para descargar su uso titan poker código de bono por debajo de $ 25 gratis al instante sobre cualquier nueva cuenta de jugador de dinero real.
when ready to download use titan poker bonus code below for $25 free instantly upon any new real money player account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) el sistema de bono garantizado que se propone para el pago de las indemnizaciones constituye el aspecto más innovador.
about two million farmers are over 65 years old and over two and a half million are between 55 and 65 years old.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. tanto el 'amigo referente' como el 'referido' deben cumplir con todos los requisitos establecidos anteriormente para porder recibir el bono por referir un amigo.
9. both the referrer and referred friend must meet all the above stated requirements in order for either party to be eligible for the refer a friend bonus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez que el depósito inicial, nueva los jugadores reciben un mensaje de correo electrónico código de bono por su primera 10 tiradas gratis en inmortal romance, seguido de 10 tiradas gratis diariamente durante 4 días consecutivos.
once the initial deposit is made, new players receive an emailed bonus code for their first 10 free spins on immortal romance, followed by 10 free spins daily for 4 consecutive days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay dos circunstancias diferentes en las cuales puede utilizarse el código de bono en casino tropez. una es el código de bono por registro, que se canjea durante el periodo de registro y la otra es el código de bono por promoción que puedes utilizar durante el plazo de la promoción.
there are two instances in which a bonus code might be used at casino tropez. one is a signup bonus code (redeemed during the registration process) and the other is a promotional bonus code (redeemed during the promotional period).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bono de desempeño o bono por resultados debe de quedar debidamente documentado y entregarse de forma eventual, para evitar su integración al salario para efectos del pago de alguna indemnización como consecuencia de la terminación de la relación laboral con la empresa.
the performance or production bonus should be duly documented and not paid on a regular basis so as to avoid its integration with the salary for purposes of the payment of any indemnification as a result of the termination of the employment relationship with the company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado de ello, algunos estados miembros tratarán un determinado tipo de bono (por ejemplo, un crédito telefónico prepagado3) como un pago a cuenta a gravar desde un principio, mientras que otros, ante el mismo tipo de bono, optarán por gravar la entrega o prestación final4.
as a result, some member states will treat a particular kind of voucher (say, a prepaid phone credit3) as a payment on account to be taxed upfront whilst other member states will deal with the same type of voucher by taxing the eventual supply4.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.