Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de tu web
your website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tu boca.
from your mouth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tu edad?
in sign language?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tu biscochito
big shot
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tu cariño.
de tu cariño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la peña está tu nido.
and thy nest is set in the rock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volvo de la obra más famosa es quizás sus vagones.
volvo’s most famous work is perhaps their wagons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu nido como hacen las águilas.
their nests like the eagles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asunto: ayudas al transporte para la fábrica volvo de umeå
subject: transport subsidy for volvo, umeå
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
asunto: informe consultivo secreto sobre la fábrica volvo de umeå
subject: secret consultants' report on the volvo works at umeå
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el informe propone la suspensión de las ayudas a la fábrica volvo de umeå.
if in future there are additional investments in umeå, they would be free to give investment aid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posee un motor marca volvo de 360 hp y su capacidad es de 50 pasajeros.
it has a 360 hp volvo engine and can accommodate 50 passengers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cantidad de corriente proporcionada por la bomba depende de la volvo de la velocidad del motor.
the amount of flow provided by the pump depends on the volvo’s engine speed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comisiÓn autoriza la adquisiciÓn por volvo de su distribuidor independiente de automÓviles en el reino unido.
commission clears acquisition by volvo of its independent car distributor inthe united kingdom
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nueva delhi tiene la distinción de ser el primer lugar donde serán testeados los autobuses volvo de gnc.
new delhi holds the distinction of being the first place to have volvo cng buses on trial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asunto: publicación del documento de base para la decisión relativa a las ayudas al transporte para la fábrica volvo de umeå
subject: publication of background documents to decision concerning transport subsidies to the volvo plant in umeå
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los camiones que se utilizarán en el programa de ensayos son dos modelos de volvo de 7 litros, el volvo fl y volvo fe.
the eighth truck in the field test programme will be placed with a selected customer in the next few days. the trucks involved are two volvo 7-litre models, the volvo fl and volvo fe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
según informaciones aparecidas en la prensa sueca, la comisión tiene la intención de prohibir las ayudas al transporte para la fábrica volvo de umeå.
the swedish press has reported that the commission intends to prohibit the swedish transport subsidy to the volvo works at umeå. this would threaten the existence of the factory and with it about 1000 jobs in the area.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como se sabe, la comisión quiere suprimir la ayuda sueca a la fábrica volvo de umeå. la posición de la comisión se basa en un informe consultivo secreto.
the commission is currendy trying to put an end to swedish transport subsidies to volvo trucks in umeå.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque remontes vuelo como águila y entre las estrellas pongas tu nido, de allí te haré descender, dice jehovah
though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will i bring thee down, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: