Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es posible que sea la misma especie de chupones (cuscuta sp.) pero en un palo de arco (tecoma stans, bignoniaceae) en el santuario.
it is possible that this is the same species of dodder (cuscuta sp.), here on a palo de arco branch (tecoma stans, bignoniaceae) at the sanctuary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alrededor hay edificios con pórticos con arcos, a la derecha con diez ventanas de arco redondo y escalera exterior, pensado para los visitantes y su techo alimenta las cisternas en el patio; aquellos a la izquierda, con seis ventanas de arco redondo y un alero soportado por unas columnas, están reservado para los kalogeri, igual como la parte hacia la puerta principal donde está la campanella. de esta sale una mano cerrada hecha de piedra para meter el palo de la bandera.
the roof leads down and feeds the cisterns in the patio. the buildings to the left have six windows and an eave supported by columns. they are reserved for the kalogeri (“monks”) like the part to the main door where the campanella bell tower is. in the latter, a closed fist made of stone sticks out. it’s used to hold the flag staff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.