Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• quesos comté y parmiggiano y jamón de parma: campaña de comercialización en la prensa estadounidense, participación en las ferias de san francisco, nueva york y chicago.
a few brief examples include: • comté and parmiggiano cheeses and parma ham — us trade press campaign, presence at fairs in san francisco, new york and chicago;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ocasiones uno puede preguntarse por qué un queso parmiggiano es conocido en cualquier lugar del mundo, y el del pueblo de uno, hecho siguiendo una técnica centenaria y con la mejor de las leches, no transciende más allá de la comarca.
we could sometimes ask why parmesan cheese is known throughout the world, and the cheese made in our own town, following an age-old technique with the best milks, has no importance outside the district.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[http://www.burcardo.org/cataloghi/libri.asp]=== imitaciones y parodias ===*"l'amante dei fiori"*"amleto" libero bovio*"l'antico romano"*"archimede"*"baciami, baciami"*"il bell'arturo"*"la caccavella"*"canzone guappa"*"cirano"*"il conte d'acquafresca"*"il cuoco"*"il danzadero"*"divorzio al parmiggiano"*"la domatrice"*"faust" ("oh margherita!
[http://www.burcardo.org/cataloghi/libri.asp]===impersonations and parodies===*"l'amante dei fiori"*"amleto" libero bovio*"l'antico romano"*"archimede"*"baciami, baciami"*"il bell'arturo"*"la caccavella"*"canzone guappa"*"cirano"*"il conte d'acquafresca"*"il cuoco"*"il danzadero"*"divorzio al parmiggiano"*"la domatrice"*"faust" ("oh margherita!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível