Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aglutinina de mani
peanut agglutinin
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
manteca de mani crocante
crunchy peanut butter (substance)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
determina a duración de la espuma y la consistencia cremosa de ésta.
these acids prolong the duration of the lather and give the soap a creamy consistency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manteca de mani crocante (sustancia)
crunchy peanut butter (substance)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
añade los huevos enteros y el aceite de maíz y bátelos con la batidora hasta obtener una pasta cremosa y homogénea.
add the whole eggs and the maize oil into the blender and mix until it forms a smooth, creamy mixture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces se añade barniz a la mezcla y luego se tritura, resultando una pasta cremosa y espesa que se envasa en tubos flexibles.
sometimes varnish is added to the mixture, which is then ground. the stiff, creamy paste that results is packaged in flexible tubes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerosos textos y pro gramas de las instituciones ponen de mani-
the social gains must be placed on a level with the economic gains.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la investigacio´n de la comisio´n puso de mani-
the mechanism isdesigned to provide the supplier with temporary
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cremoso de arroz con guandu
bistec en salsa de hongos
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted come mantequilla de mani, su resfriado puede regresar corno una venganza.
if you eat peanut butter now, your cold will return with a vengeance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta forma, se puso de mani«estoquelasdistintascomunidadestenóan necesi-dades diferentes.
in this way, it became clear that there was a di.erentneedbetweenthecommu-nities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una fuente de cita de manie maritz.
a source for the quote from manie maritz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"somos los últimos hijos de mani , la depuración suprema de la gnosis".
‘we are “mani’s” last children, the utmost purification of the gnosis.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
extraordinario con un queso cremoso de leche cruda de vaca.
exceptional with a cream cheese of raw cow’s milk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.
the boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destaca con los cremosos de piel florida, sobre todo de oveja.
it stands out along with the creaminess of a blue cheese, especially if it is a sheep cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos pacientes no tenían episodios previos de manía/hipomanía.
0% in placebo-controls) , leading to discontinuation in the majority of cases.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los antidepresivos se deben utilizar con precaución en pacientes con historial de manía/ hipomanía.
antidepressants should be used with caution in patients with a history of mania/ hypomania.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
por lo tanto se recomienda hacer un seguimiento regular sobre la aparición de manía/ hipomanía.
therefore, regular monitoring for the occurrence of mania/ hypomania is recommended.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en adultos, el trastorno bipolar generalmente implica episodios autónomos de depresión grave, alternados con episodios de manía independientes.
in adults, bipolar disorder commonly involves separate episodes of major depression, alternating with separate episodes of mania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: