Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arias, patricia y durand, jorge.
arias, patricia y durand, jorge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, ¡también es nuestro deber estudiar este problema !
yet is is our right and our duty to examine this problem too!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrera-paniagua, patricia y martinez, mahinda.
herrera-paniagua, patricia y martinez, mahinda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradecemos a elio rudelli, su mamá patricia y toda su familia.
we thank elio rudelli, his mother patricia and all his family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damos mil gracias a patricia y maurice por ella y por todo!
we are very grateful to patricia and maurice for her!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con muchos buenos recuerdos a elio rudelli, su mamá patricia y toda su familia.
we thank elio rudelli, his mom patricia and all their family, and the group of families who belong to the st. anthony of padua church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patricia y roberto han recogido el apoyo de muchas personalidades del mundo artístico y cultural.
patricia and roberto have received support from many in the artistic and cultural community.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 febrero 1977 - patricia y mark silliphant se separan, después de 19 días de matrimonio.
february 10, 1977 ?patricia and mark silliphant separate, after 19 days of marriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado parte deber estudiar la posibilidad de formular un plan de acción para luchar contra la pobreza infantil en tiempos de crisis económica.
the state party should consider drawing up a plan of action for combating child poverty in times of economic crisis.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenéis fotos de la oficina de barcelona enfacebook. muchas gracias a patricia y a lluis por su colaboración.
you can see some photos of the barcelona office on facebook. many thanks to patricia and luis for their collaboration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo de redacción deberá estudiar la manera de resolver el problema.
the drafting group should consider how to resolve that problem.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particular, dicho informe deberá estudiar la necesidad de contadores bidireccionales.
in particular, that report shall examine the necessity to introduce two‑way metering.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión deberá estudiar los medios necesarios para que el pnufid obtenga esos recursos.
the committee should consider ways to ensure that undcp had the resources it required.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se deberá estudiar la absorción sistémica de los medicamentos de uso tópico en la especie animal diana.
where a medicinal product is intended for topical use, systemic absorption shall be investigated in the target species of animal.
en principio, deberá estudiar los recursos que se le sometan en un plazo de cuatro meses desde su presentación.
it shall in principle consider appeals submitted to it within four months of the date on which they were lodged.
además, se deberá estudiar la posibilidad de ampliar el número de países comprendidos y el de instituciones acreedoras;
furthermore, consideration should be given to expanding the number of eligible countries as well as creditor institutions;
además, la asamblea general deberá estudiar la propuesta de la conferencia relativa a un decenio de las naciones unidas para los derechos humanos.
the general assembly, in addition, has before it the conference's proposal for a united nations decade for human rights.
el consejo toma nota de que la comisión deberá estudiar, asimismo, hasta qué punto es posible desarrollar la red de acuerdos sobre el atún.
the council notes that the commission will also examine to what extent it is possible to develop the network of tuna agreements.
42. el presidente no cree que esta medida conlleve consecuencias financieras importantes, consecuencias que, de cualquier manera, deberá estudiar la secretaría.
42. he did not think that step would have substantial financial implications, but the costs would in any event have to be studied by the secretariat.