Você procurou por: pegando a entiada (Espanhol - Inglês)

tom le está pegando a mary.
tom is beating mary.

maría le está pegando a su hija.
mary is beating her daughter.

así que he aquí la historia, pegando a fondo.
so here’s the story, punches unpulled.

qué está pegando a mí sobre la situación era carencia de bill del malestar en mi presencia.
what is striking to me about the situation was bill’s lack of discomfort at my presence.

tienen el mismo sabor de siempre pero su textura es diferente y se están pegando a la parrilla.
they taste the same as always but their texture is different and they are sticking to the grill.

un recurso estratégico extraordinario que en estos años de crisis siguió hasta pegando a ritmos más rápidos con relación al resto de la economía.
extraordinary a strategic resource that in these years of crisis it has continued to beat also to faster rhythms regarding the remainder of the economy.

se colocará lo más bajo posible pegando a la parte delantera del torso del maniquí una superficie rígida plana de 76 mm × 76 mm.
a flat rigid surface 76 mm × 76 mm in area shall be placed as low as possible against the front of the manikin’s torso,

los materiales peliculares y en hojas de acabado . estos materiales aplican ampliamente para el acabado stoljarnyh y los productos de muebles, pegando a la superficie bien preparada.
film and sheet finishing materials . these materials widely apply to furnish of joiner's and furniture products, pasting on well prepared surface.

la fuente de el santo se encuentra justo pegando a la iglesia de san sebastián, mientras que la fuente de la caja se localiza justo al lado de la plaza de toros, en cortegana.
el santo fountain is located next to the san sebastián church and the la caja fountain is located near the bullring in the locality of cortegana.

el amor máximo, por el contrario, es cuando usted tiene a una persona frente a usted de quien usted sabe que le está pegando a su mujer, y se atreve a enfrentarse a él con ella.
ultimate love, on the other hand, is when you have a person in front of you whom you know is beating his wife, and dare to confront him with it.

pero digo que el man puede cantarlas. le está pegando a todas las notas altas saliendo de la garganta de billie joe armstrong y se siente como mi banda sonora personal en la noche más agridulce de mi vida en el 2014. bendigan a ese man.
this guy knows the lyrics to the song by heart and he can sing. i mean he can fucking sing. he’s hitting every high note out of billie joe armstrong’s windpipe and it feels like my personal soundtrack to the most bittersweet night of my life in 2014.

cuando el procuro de razonar con ella y discutir su papeleo, ella tomo los papeles los voltio y los lanzo en su cara, comenzó a empujarlo y luego a golpearlo. intervine y intente de preguntar si ella sabia que estaba pegando a su hijo.
when he attempted to reason with her and discuss her paperwork, she took the papers, tour them up, threw them in his face, started shoving him and then hitting him. i intervened and tried to ask if she knew she was punching our son.

en el contexto de los procedimientos relativos a la custodia, la autora adujo que cuando vivían juntos su esposo solía golpearlas, tanto a ella como a sus hijas, y que luego siguió pegando a las hijas cuando estaban con él en virtud de los arreglos de custodia.
in the context of the custody proceedings, the author claimed that her husband used to beat her and the children when they were living together and that he continued to beat the children thereafter, whenever the children spent time with him under the joint custody arrangement.

pegando a un hijo, en vez de enseñarle a modificar su comportamiento, sólo se consigue que tenga miedo a sus padres, y lo único que le enseña es a evitar que lo vuelvan a pillar "in fraganti".
rather than teaching kids how to change their behavior, spanking makes them fearful of their parents and merely teaches them to avoid getting caught.

así pues, ella comenzó con mi hijo. cuando el procuro de razonar con ella y discutir su papeleo, ella tomo los papeles los voltio y los lanzo en su cara, comenzó a empujarlo y luego a golpearlo. intervine y intente de preguntar si ella sabia que estaba pegando a su hijo.
when he attempted to reason with her and discuss her paperwork, she took the papers, tour them up, threw them in his face, started shoving him and then hitting him. i intervened and tried to ask if she knew she was punching our son.

hemos estado pegando a nuestro principio de funcionamiento de "mejor calidad", "mejor tecnología" servicio y prestigio, el apoyo a los clientes de alta calidad y productos estables.
we have been sticking to our operating principle on “best quality”, "best technology" service and prestige, supporting customers high quality and stable products.

2 y ajab habló a nabot diciendo: «dame tu viña para que me sirva de huerto para hortalizas, pues está pegando a mi casa, y yo te daré por ella una viña mejor que está, o si parece bien a tus ojos te daré su precio en dinero.»
2 and ahab said to naboth, give me your vine-garden so that i may have it for a garden of sweet plants, for it is near my house; and let me give you a better vine-garden in exchange, or, if it seems good to you, let me give you its value in money.