Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es pequeñísimo y angosto.
it's very small and cramped.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo debía un préstamo pequeñísimo.
he only owed them a very small loan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gideón, con su pequeñísimo ejército, es otro.
gideon with his tiny army is another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pez inusualmente lento, en un pequeñísimo barril.
unusually slow fish, in a tiny, tiny barrel. i almost feel guilty writing an entire piece about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algún pequeñísimo particular externo de la vida política y social.
in some tiny external detail which regards politics and social life, perhaps...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son comúnmente llamados caballos-pipa pigmeos debido a su pequeñísimo tamaño.
they are commonly called pygmy pipehorses due to their small size.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo un pequeñísimo porcentaje de éstas tiene algún interés en actuar en el extranjero.
only a tiny proportion of these have any interest in foreign operations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se trata sólo de estudiar lo pequeñísimo sino de utilizar ese saber para hacer cosas.
multi-wall nanotube built from boron and nitrogen atoms.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pequeñísimo número de comunicaciones enviadas hasta la fecha al comité demostraba claramente ese hecho.
the minuscule number of communications sent thus far to the committee vividly demonstrates this fact.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rabo, rudimental, es pequeñísimo, tanto que parece ausente a una primera mirada superficial.
the tail, rudimental, is reduced to a very short stump, so much to appear completely absent at a first, superficial, glance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de manera general, sólo un pequeñísimo porcentaje del empleo total corresponde a los servicios de alta tecnología.
overall, only a very small percentage of total employment is in high tech services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el área desde puerto viejo hasta el pequeñísimo pueblo de manzanillo, la arquitectura caribeña sigue en pie.
in the area from puerto viejo to the small town of manzanillo, caribbean architecture is still standing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el (pequeñísimo) equipo del programa debian-cd tiene un objetivo mucho más modesto.
the (very small) debian-cd program team has an even more modest objective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@emoodz despedir a tres ministros es un pequeñísimo paso en la dirección correcta.. #justsaying #bahrain #lulu
@emoodz sacking three ministers is baby step in the right direction.. #justsaying #bahrain #lulu
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europol ha sido un éxito, pero en escala pequeñísima.
europol has been a success, but at a very small scale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: