Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los arquitectos japoneses son maestros en aprovechar espacios pequeñísimos.
japanese architects are masters at using even the smallest plots of land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta órganos pequeñísimos pueden tener un antígeno único y particular a ellos.
even very small organs may have a unique antigen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacteria — pequeñísimos organismos que viven en tus dientes y se encuentran en el sarro
bacteria — tiny organisms that live on your teeth and are found in plaque
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los volúmenes de material convertido directamente en uo2 son normalmente pequeñísimos comparados con los convertidos en uf6.
the volumes of material converted directly to uo2 are typically quite small compared to the amounts converted to uf6.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el fondo, este informe se ocupa indirectamente, en pequeñísimos pasos, de tres puntos esenciales.
basically, this report pussyfoots its way indirectly towards addressing three key points.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
los piojos son pequeñísimos, pero de todas maneras puedes verlos; si bien no siempre es fácil.
lice are tiny, but you can still see them — though it's not always easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces es difícil que nuestras mentes acepten estos pequeñísimos milagros, siendo divinamente guiados en momentos ordinarios.
sometimes it is hard for our minds to accept these smallest of miracles, being divinely guided in ordinary moments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europol ha sido un éxito, pero en escala pequeñísima.
europol has been a success, but at a very small scale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: