Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya está fallando.
it is already failing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿cómo está fallando?
how is it failing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡europa está fallando!
europe is not working!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero no vive, está fallando.
but it is not living, it is fudging.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero su autorregulación está fallando.
but the earth is failing in her self-regulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si solo el gui está fallando:
if only the gui is buggy:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo está fallando escandalosamente.
there is vast scope for development throughout the region.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y nos está fallando de nuevo hoy.
and you are failing us again today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y está fallando estrepitosamente en su función.
but of course it is not only in this place that people should hold their heads in shame.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya me está fallando la memoria, pero no sé si dijo alguna otra.
my memory is failing me, but i don't know if she said anything else. "be it done to me [according to your word]".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la cuestión es que la diplomacia está fallando.
the point is, diplomacy is failing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en mi opinión, aquí está fallando algo fundamental.
in my view, there is something fundamentally wrong here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer rey de israel, saul, está fallando.
israel's first king, saul, was failing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cura que no puede alcanzar ese fin está fallando.
a priest who cannot achieve this is failing.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una homosexualidad que no puede alcanzar ese fin está fallando.
a homosexuality which cannot achieve this is failing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro cabildo le está fallando a todos estos niños.
our city council is failing all of these children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "todo nos da que algo falla, que algo está fallando.
"everything is telling us that something's wrong, that something is failing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si esto es así ¿qué es lo que está fallando en europa?
even a comparison between the eurozone and the zone beyond it is not straightforward.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persecución del pcch a falun gong está fallando en todos los frentes.
the ccp's persecution of falun gong is failing on all fronts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de los extraterrestres ahora saben que el atu-waa está fallando.
some of the aliens now know that the atu-waa is failing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: