Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he cambiado mi mente y no lo usaremos
i’ve changed my mind and won’t use it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pude ver que tu no estabas,
i could see that you were not present,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi mente y corazón:
in my mind and heart:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alimenta mi mente y mi alma.
marcus: it feeds my mind and my soul.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha alimentado mi mente y mi cuerpo.
it has nurtured my mind and body.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vives siempre en mi mente y corazón
you live always in my mind and heart
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios sea en mi mente y en lo que pienso
god is in my mind and in what i think
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
p: he estado tratando de vaciar mi mente, y no puedo
q : i have already tried to clear my mind, and was unsuccessful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no puedo sacarte de mi mente y de mi corazon
love of my loves
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"que está fija en mi mente, y hoy me acompaña,
"for in my memory is fixed, and now saddens my heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te amo y tu no te das cuenta
i love you and you do not you realize
Última atualização: 2016-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu no vez lo que te puedo dar
i will not be afraid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mente y cuerpo temblaron ya que fui muy conmovida por su música.
my mind and body trembled as i was greatly moved by his music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer me desperte recordando las palabras que todavia resonaban en mi mente y que
yesterday, i woke up remembering the words that i received during my sleep which
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- movimiento, eficaz y preciso, a través de mi mente y centro
- movement, efficient and accurate through my mind and heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con toda mi mente y con todo mi corazón, recibí la oración del pastor general.
with all my mind and all my heart, i received the senior pastor's prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al hacerlo, el significado del verso permanece en mi mente y puedo recordarlo fácilmente.
by doing so, the meanings of the verses remain in my mind and i can remember them easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con toda certeza, son actividades que le hacen bien a mi mente y le hacen bien a mi alma.
they are clearly good for your mind, good for your soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ahora me des-identifico de mi mente y la considero como otra parte de mi cuerpo.
but now i dis-identify from my mind, and regard my mind like any other part of my body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como una señal de esto mira tu espejo y tu no verás tu rostro normal
as a sign of this, look into a mirror and you will not see your usual self (show the wanderer a mirror).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: