Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero aun esta alli.
but it's still there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun hay mas:
but there's more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun estará sólo.
it will be there all alone!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun en la cárcel
but while joseph was there in the prison,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun así, éstas son
yet, these are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun así hay un solo sol.
but yet there is still only one sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun así recibieron gas pimienta
but they were still pepper sprayed
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun así no tiene sentido.
but it still doesn’t sense.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun así, me sentía cohibida.
but still, i was self-conscious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bbc, en problemas pero aun necesaria
the bbc, in trouble but still needed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pero aun falta una cosa, hijo mío.
— but there’s still one thing missing, my son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aun así has escrito tantas palabras.
but yet you have so written so many words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han crecido mucho los dos pero aun los amo
1. introduction 1.1. salmonella nomenclature salmonella are gram-negative bacteria consisting of non-spore forming bacilli and are a member of the family enterobacteriaceae. the nomenclature of salmonella is quite complex and is based on both serotype and subspecies names. for example, salmonella enterica subspecies enterica serotype enteritidis is shortened to salmonella serotype enteritidis or salmonella enteritidis [1]. salmonella can be further subdivided onto biotype and phase type with biotype being a biochemical variation between two microorganisms of the same serotype, whereas the phase type is based on the differences in susceptibilities of two microorganisms of the same serotypes to a lytic bacteriophage [2,3]. salmonella are also classified by three distinct types of antigens including somatic o, flagella h, and capsular vi antigens. antigens have been used to isolate and identify more than 2500 serotypes of salmonella [4]. there are two species of salmonella, namely s. bongori and s. enterica. s. enterica is divided into six subspecies including enterica, salamae, arizonae, diarizonae, houtenae, and indica. the most common o-antigen serogroup within s. enterica subspecies are a, b, c1, c2, d, and e strains. this serogroup is numerically the most significant and causes approximately 99% of salmonella infections in humans and warm-blooded animals [5]. * corresponding author. current address: departments of poultry science and food science, and center for food safety, ifse, university of arkansas, 2650 n. young ave., fayetteville, ar 72704-5690, usa. tel.: þ1 479 575 4678; fax: þ1 479 575 6936. e-mail address: sricke@uark.edu (s.c. ricke). 1 current address: department of natural sciences, albany state university, albany, ga 31705, usa. 2 current address: departments of poultry science and food science, and center for food safety, ifse, university of arkansas, fayetteville, ar 72704-5690, usa. 3 current address: department of poultry science, the university of georgia, tifton, ga 31793, usa. contents lists available at sciencedirect anaerobe journal homepage: www.elsevier.com/locate/anaerobe 1075-9964/$ – see front matter 2008 elsevier ltd. all rights reserved. doi:10.1016/j.anaerobe.2008.05.007 anaerobe 15 (2009) 26–35