Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5. pero no me ama
5. pero no me ama
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el no.
i but he did not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no me abandonará.
and i don’t feel the same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo a jeremy pero él no me ama.
i love jeremy but he doesn’t love me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no me lo mostró.
he didn’t show it to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me ama, ni le amo.
he does not love me: i do not love him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el muchacho que amo no me ama a mí.
the boy i love doesn't love me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que no me ama no guarda mis palabras.
but if anyone does not love me, he will not keep my words, and these words that you hear are not mine but the father's who sent me. i told you all this while i was still with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que no me ama, no obedece mis palabras.
he who does not love me will not obey my teaching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el dispositivo actual no me parece suficiente.
however, i do not feel that the current arrangements are up to the task.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el no me merece a mi.
and she never loved me to my
Última atualização: 2013-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mary mama me ama
memo loves mom
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laurie me ama.
laurie loves me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 pero el no le respondió palabra.
23 but he answered her not a word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. dios me ama?
8. does god love me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo me ama Él?
how does he love me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero el artículo 119 no me permite modificar esto por ahora.
but article 119 does not allow me to adjust that at this time.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo abrace con amor, pero el no hizo nada.
embraced him with love, but he didn't do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto no quiere decir que él no me ama.
it does not mean that he doesn't love me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mat 15:23 pero el no le respondió palabra.
mat 15:23 but he did not answer her a word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: