Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no tienen,
but we love them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienen los recursos.
they don’t have the resources.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pero no tienen corazones".
"pero no tienen corazones".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero no tienen nada que temer.
but they have nothing to fear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero a tus espaldas, no tienen los mismos sentimientos.
behind your back, they do not have the same feeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ellos no tienen los suficientes fondos para compararlo.
but they do not have sufficient funds to purchase it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no tienen ningún conocimiento de eso,
but of that they have no knowledge:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no tienen ninguna de las dos cosas.
but an authority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no tienen nada que perder, sólo pregúntenme.
but you have nothing to lose, just ask me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no tienen porque preocuparse asà en absoluto.
but you don't have to worry like this at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
52/57, pero no tienen la misma fiabilidad.
52/57, but they do not feed as reliably.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las islas no tienen los mamíferos terrestres nativos.
the islands have no native land mammals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no tienen los ídolos griegos su apogeo, sino en la edad helénica.
but greek idols just reach the acme during the hellenic era.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no tienen los gastos de interpretación y traducción.
they do not have interpretation and translation costs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los ciudadanos de ese estado no tienen los mismos derechos.
the citizens of that state do not have equal rights.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un problema que, naturalmente, no tienen los fabricantes americanos.
as usual, that initimidated other groups which, as always, retreated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
millones de familias no tienen los mismos derechos que otras.
billions are told their families are not equal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero los hombres preguntan, '¿no tienen los hombres 'síntoma de año nuevo'?
but men are asking, ‘do men have no ‘new year symptom’?’
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'¿no tienen los hombres que responder por tales cosas?' dijo.
`do men really not have to answer for such things?' he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas con este rasgo no tienen los síntomas de la anemia drepanocítica.
people with sickle cell trait do not have the symptoms of sickle cell anemia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: