Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay un hermoso perro en la casa.
there is a beautiful dog in the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perro en el carnaval
a dog at the carnival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese perro en semanas.
anything about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada perro en una camiseta,
every single dog on one tee shirt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perro en corea del sur
dog in south korea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mordedura de perro en el codo
dog bite of elbow
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el perro guardián no permitirá a nadie en casa.
the watchdog will not allow anyone into the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mordedura de perro en el antebrazo
dog bite of forearm (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
amarra al perro en un poste.
tie the dog in a post.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corre el perro en el parque?
the dog runs in the park
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..... el perro, en silente actitud, miraba.
the dog, in silente attitude, was just looking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siga las instrucciones de su veterinario para el tratamiento de su perro en casa.
follow your veterinarian’s guidelines for management of your dog at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“vi que nosotros tenemos un perro en casa, ellos tienen cuatro.”
“i saw that we have one dog and they had four.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo para el "taxi" de voluntario para tomar este perro en casa.
time for the volunteer "taxi" to take this doggie home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en casa tengo un perro.
i have a dog at home.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dejarla en casa para cuidar al perro
leave her at home to look after the dog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los devotos aquí en baku dicen que no puedo servir a krishna si tengo un gato o un perro en casa.
the devotees here in baku say that i can not serve krishna at home if i have a cat or a dog at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted mantener a su perro en casa, asegúrese de mantenerlo en un lugar cerrado en una mancha, fácil de desinfectar la superficie.
if you do keep your dog at home, make sure to keep it in an enclosed area on a slick, easy to sanitize surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros servicios innovadores incluyen, por ejemplo la educación o asesoramiento perro en casa para entrenar al perro, sino también a su familia para saber cómo manejar.
other innovative services include, for example the education or the advice dog at home to train the dog that also his family can to know how to manage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perros en la playa
dogs on the beach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: