Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inms de reconocido prestigio;
on the investment;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconocido prestigio internacional
internationally renowned
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empresa de reconocido prestigio desde 2004
an established company since 2004
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos de marcas de reconocido prestigio.
all quality premium brands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rostros y nombres de personas e instituciones mediáticas y de reconocido prestigio.
faces and names of familiar and highly-reputed individuals and organisations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amplio y acogedor restaurante de reconocido prestigio, en ...
spacious and cozy renowned restaurant, where you will be warmly welcomed ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se contará con 13 conferencistas de reconocido prestigio mundial.
there will be 13 internationally recognized lecturers;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) gozar de reconocido prestigio y de integridad moral;
(a) be of high standing and moral character;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tener antecedentes penales y gozar de reconocido prestigio;
have no criminal record and good reputation;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las estadías se realizarán en centros académicos de reconocido prestigio.
the training will take place at prestigious academic centers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente será elegido deentre personas de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios obancarios.
the president shall be selected from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente será elegido entre personas de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios.
the president shall be selected from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente será elegido de entre personas de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios.
the president shall be selected from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjese encantar por las claras voces de los niños acompañados por músicos de reconocido prestigio.
let yourself be enchanted by the bell-like voices of the young boys, who are accompanied by musicians of the first rank.