Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sí voy a estar pilotando allí.
yes i will be riding there. i can’t wait for it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿está este chico pilotando un cometa?
is this guy piloting a comet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empezó pilotando en fórmula ford 1600 en 1989.
he started racing in formula ford 1600 in 1989.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ashdown, pilotando un lotus de 1.098 c.c.
ashdown in a lotus 1.098 c.c.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siguió en la categoría en 2010, pilotando para juncos racing.
he returned to the series in 2010, driving for juncos racing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos sus derribos los logró pilotando cazas messerschmitt bf 109.
he claimed all of his victories in the messerschmitt bf 109.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue campeón de suecia en f3 en 1966 pilotando un lotus 35 cosworth.
in f3 he became swedish champion in 1966 on a lotus 35 cosworth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2005, el portugués siguió pilotando un dallara rollcentre en la clase lmp1.
in 2005, the portuguese continued driving a rollcentre dallara in the lmp1 class.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flying obstáculos curso - pero esta vez no está pilotando un avión, eres una...
flying obstacles course - but this time you are not piloting a plane, you are a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consiguió sus 56 victorias aéreas contra los aliados occidentales pilotando el caza messerschmitt bf 109.
flying the messerschmitt bf 109, he claimed all of his victories against the western allies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1922 en adelante, neubauer también participó pilotando en carreras, pero sin gran éxito.
from 1922 onwards, neubauer also drove in races, although without any great success.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultó octavo en el 1991, pilotando una honda de two brothers racing, y séptimo en 1992.
he was eighth in 1991, riding a honda for two brothers racing, and went one better in 1992.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esta decisión el infante alfonso tuvo que poner fin a su carrera militar aunque continuó pilotando aviones.
this decision put an end to his military career although he continued to pilot aircraft as a civilian.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flying obstáculos curso - pero esta vez no está pilotando un avión, eres una mosca en busca de alimento
flying obstacles course - but this time you are not piloting a plane, you are a fly in search of food
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pido que imagine un gran avión – espero que un airbus y no un boeing – con usted pilotando.
you come from the intergovernmental culture of the council – are you ready to speak for the european union?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la primera vuelta toni (bou) estaba pilotando muy fuerte y había mucha presión porque iba tras él.
in the first round, toni (bou) was riding very strong but had a lot of pressure because i was behind him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como es habitual, pueden jugar hasta dos jugadores simultáneos, con el jugador 1 pilotando a twinbee y el 2, a winbee.
as usual, the game can be played by up to two players, with player 1 piloting twinbee, while player 2 pilots winbee.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2002 llegó segundo en las 6 horas de watkins glen y cuarto en las fechas de homestead y phoenix, pilotando un riley & scott ford.
in 2002 he resulted second at the 6 hours of watkins glen and fourth in homestead and phoenix, driving a miracle riley & scott ford.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como un piloto de pruebas de la nasa en 1958, chuck estaba pilotando el avión cohete experimental xf-13 cuando fue capturado por los invasores skrull.
as a test pilot for nasa in 1958, chuck was piloting the experimental xf-13 rocket plane when he was captured by skrull invaders.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== dtm ===en 1992, schneider se fue al dtm (campeonato alemán de turismos) pilotando para mercedes-amg.
=== dtm championships ===in 1992, schneider moved to the dtm (german touring car championship), driving for amg-mercedes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: