A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los cimientos del park row building se hicieron a base de 3900 pilotes hincados de abeto de georgia en arena mojada y coronado por bloques de granito.
the foundation of the park row building was made of 3,900 georgia spruce piles driven into wet sand and topped by granite blocks.
nuestro servicio superior y muchos años de experiencia en pilotes hincados son los garantes de los productos de última generación y construidos a medida de las necesidades.
our superior service and many years of experience in pile driving are the guarantor for a state-of-the-art and bespoke product.
al evaluar los daños causados a los edificios de los demandantes por las actividades de los demandados de hincado de pilotes, el tribunal manifestó lo siguiente:
in assessing the damages to the building of the plaintiffs caused by pile-driving operations of the defendants, the court stated:
el astillero dispone de 22000 metros cuadrados de superficie, con 130 metros de frente sobre el agua, dentro de la bahía del puerto, en la que la plataforma del syncrolift está situada entre dos muelles paralelos apoyados sobre vigas de hormigón y pilotes hincados en el suelo del fondo submarino.
the shipyard is located in a 22000 square meters place, with 130 meters water front, inside the port area, in which the syncrolift platform is located between two parallel docks that are mounted over concrete beams and piles sunk in the floor of the submarine floor.
este mismo decreto se ha visto modificado por una normativa relativa a la aptitud física y psíquica de los operarios de grúas móviles y de instalaciones móviles de hincado de pilotes (decreto de 14 de julio).
the 1938 decree was also amended by a decree of 14 july concerning the physical and psychological fitness of operators of mobile cranes and mobile pile-driving units.
