Você procurou por: placita (Espanhol - Inglês)

placita del corazón de jesús.
placita of the heart of jesus.

pasando por una placita, se sentó en un banco, pensativa.
passing through a small square, she sat down on a bench, thoughtful.

esta es una placita muy pequeña, ¡pero llena de historia!
this is a small plaza that's full of history.

empecé a ir a la placita con temor a las enfermedades y peligros.
i began to go to the public square with fear of the contagious diseases and dangers.

y cuando quieras verme, vivo allí en aquella casa, enfrente de esta placita.
and when you want to see me, i live there in that house, the one in front of this square.

en eso, ella vio una compañera de la escuela sentada en un banco de la placita.
she then saw a friend from school sat next to a bench in the part.

en verano es posible comer al aire libre en la placita situada en frente del restaurante.
during the hot season, it is possible to dine in a small square outside the restaurant.

aún así, he conseguido salir de casa y andar hablando hasta la placita con algunas amigas.
even so, i have been able to get out of the house and go to the main square with some friends.

al otro lado de la placita de la entrada principal se extienden los almacenes, los establos y los jardines.
the storehouses, the stables and the gardens are on the other side of the small square.

cierto día, después de las clases, nelinho vio a olavo sentado en un banco en la placita enfrente de la escuela.
one day after class, nellie saw olav sitting on a bench in the square in front school.

el apartamento está situado en una característica placita romana. desde aquí es posible llegar cómodamente a los principales lugares de interés histórico y turístico.
the apartment is situated in a characteristic roman square from where visitors can travel quickly and easily to the main places of historical and tourist interest.

como era su camino para casa, tendría que pasar por él. entonces, tranquilo, él llegó a la placita y viendo a olavo sonrió.
as that was his way home, he would have to pass by him. so, calmly, he got to the square and seeing olav he smiled.

bentinho estaba andando por el barrio cuando, al pasar por una placita, vio un chico durmiendo, escondido en medio de algunas hojas, bajo un árbol.
bento was walking through the neighborhood when, passing through a square, he saw a boy sleeping rough, hidden among some foliage under a tree.

* placita de zea : data de finales del siglo xix y aún tiene algunas casas con la arquitectura original, también llamada plazoleta de francisco antonio zea.
* zea plazuela: data from the late nineteenth century and still has some houses with original architecture, also called square of francisco antonio zea.

en los Ángeles, dos templos congregaron a los miles de cristianos: el de nuestra señora de los Ángeles, en la placita olvera y el de la guadalupana, al este de la ciudad.
this occurs, he also stated "with the aggravating factor of the action of public institutions and authorities at all levels.

el padre richard estrada, pastor de la iglesia nuestra señora reina de los Ángeles en la placita, fundó jóvenes inc. hace 20 años después de ver el gran número de jóvenes que llegaban a su iglesia sólo cargando un número de teléfono escrito en un papel y sin tener un lugar donde quedarse.
rev. fr. richard estrada, pastor of the our lady queen of angeles/la placita church in downtown los angeles, founded jovenes inc. 20 years ago after seeing great numbers of homeless youth show up at his church with just a note with a phone number in their pocket and nowhere to stay.

[ ] para evitar la acusación de impiedad, teodora no las devuelve a la deambulación en las calles sombrías, en las discretas placitas.
[...] to avoid the accusation of impiety, theodora does not return them to the wandering dark streets, in discrete small squares.