Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así, el planetario alfa recibe gratuitamente a grupos de la red de centros comunitarios, ofreciendo recorridos y proyección de películas educativas.
the goal is to bring science and technology closer to the most vulnerable communities in the state. thus, alfa planetarium gives free access to different groups from community centers, with touring and educational film projections.
desde su fundación en 1978, el planetario alfa se ha orientado a fomentar el aprecio por la ciencia y la tecnología, en particular entre niños y jóvenes.
since its founding in 1978, the alfa planetarium has sought to foster an appreciation of science and technology, in particular among children and young people.
uno de los principales programas auspiciados por la fundación es el planetario alfa, un museo interactivo dirigido principalmente a niños y jóvenes, que busca el acercamiento de los mismos a la ciencia, la tecnología y la cultura en general.
the main program fostered by the foundation is the alfa planetarium, an interactive museum aimed mainly to children and youngsters, seeking to generate a greater appreciation for science, technology and general culture.