Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella pocas veces sale.
she rarely goes out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pocas veces hemos.
rarely need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿lo hace muy pocas veces?»
he hardly ever does that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tenido unas pocas veces.
i doubt it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y obedecí, unas pocas veces.
and i did obey - for a few times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pocas veces son alcaldesas principales.
they are rarely mayors.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atonía gástrica (muy pocas veces).
gastric atony (rarely).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto solo ha ocurrido unas pocas veces.
this has only occurred a few times in the provinces.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparece unas pocas veces en la serie.
she appeared a few times in the series.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabien pocas veces hacía uso del teléfono.
fabien rarely used a telephone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pocas veces (ej. una vez cada dos meses)
rarely (eg. once every couple of months)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, a veces funciona, pero muy pocas veces.
find the aces in a card game. yes, sometimes you succeed, but much too rare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pocas veces ha habido unas perspectivas tan buenas.
surely, if member states see tangible results, they will be more forthcoming in committing funds.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pocas veces se trata el tema, pero es importante.
it is rarely talked about but it’s important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre, bastantes veces, pocas veces, nunca”.
always, many times, few times, never”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentablemente muy pocas veces nos damos cuenta de ello.
unfortunately, we have too often failed to recognize this.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busco noticias buenas, pero pocas veces las encuentro.
i search for any good news, but rarely find
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el artículo 228 únicamente ha sido aplicado muy pocas veces.
to date, article 228 has been applied on few occasions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pocas veces participan en las reuniones de la comunidad;
- they rarely take part in community meetings;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos ataques pocas veces se producen contra zonas pobladas.
most often these attacks do not hit populated areas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: