Você procurou por: polifonía (Espanhol - Inglês)

polifonía
polyphony

queremos unidad más que polifonía.
we want unity rather than polyphony.

premio en la categoría de polifonía.
prize in the polyphony category.

la polifonía sagrada en la edad media
the sacred polyphony in the middle ages

la polifonía puede consistir de hasta 16 notas.
polyphony can consist of up to 16 notes.

la polifonía tiene dos o más voces melódicas independientes.
" polyphony has two or more independent melodic voices.

la música ami es conocida por su compleja polifonía contrapuntual.
ami singing is known for its complex contrapuntal polyphony.

y desde entonces la polifonía me gustó cada vez más. toda.
from that time i have liked polyphony more and more.

cantos sacros de catalunya y polifonía instrumental española — ss.
cantos sacros de catalunya y polifonía instrumental española - s. xvi-xvii.

el festival nacional de polifonía folklórica en la ciudad de vlora.
the national folkloric polyphonic festival in the city of vlora.

se puede diferenciar entre polifonía a dos, tres y cuatro voces.
it can be differentiated between two-, three- and four-voice polyphony.

la polifonía se crea de la misma forma en un tabstaff que en una pauta normal.
polyphony is created the same way in a tabstaff as in a regular staff.

cantos sacros de catalunya y polifonía instrumental española - s. xvi-xvii.
cantos sacros de catalunya y polifonía instrumental española – s. xvi-xvii.

en abril de 2002, el orfeón jacetano es invitado a las vii jornadas de polifonía en jaén.
in april 2002, the orfeón jacetano was invited to take part in the vii edition of the polyphonic congress in jaen.

"ficción, narración y polifonía: el universo narrativo de sergio pitol".
"ficcion, narracion y polifonia : el universo narrativo de sergio pitol".

en ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales para evitar colisiones entre las notas.
in some instances of complex polyphonic music, additional voices are necessary to prevent collisions between notes.

comparar con la polifonía, en la que diversas voces o líneas melódicas independientes son interpretadas al mismo tiempo.
compare with polyphony, in which several voices or melody lines are performed at the same time.

cuando terminó la primera guerra mundial, volvió a mannheim para componer, desarrollando así un nuevo estilo de polifonía.
after world war i, he returned to mannheim to compose, developing a new style of polyphony.

junto a duarte lobo y juan iv de portugal, representa la "edad de oro" de la polifonía portuguesa.
with duarte lobo and john iv of portugal, he represented the "golden age" of portuguese polyphony.

=== región del cáucaso ===;georgiala polifonía en la república de georgia es posiblemente la más antigua del mundo cristiano.
==caucasus region==georgiapolyphony in the republic of georgia is arguably the oldest polyphony in the christian world.