Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el "laverbread" se toma tradicionalmente frito con panceta y almejas para desayunar.
laverbread is traditionally eaten fried with bacon and cockles as part of a welsh breakfast.
los habitantes de malchow tenían prohibido entrar en contacto con los presos pero algunos de ellos les llevaban comida, por ejemplo frambuesas y pancitos con panceta y sal.
although the residents of malchow were not to have any contact with the prisoners, some townspeople provided prisoners with food, such as raspberries, and rolls with lard and salt.
las «nürnberger bratwürste»/«nürnberger rostbratwürste» tradicionalmente se elaboran con panceta, tocino, papada, grasa de papada, espalda o tocino dorsal de acuerdo con la receta facilitada.
‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ are traditionally produced with belly, belly fat, jowl, jowl fat, back or back fat according to the recipe that has been handed down.
en una entrevista realizada en la columna "talk of the town" del "the new yorker" en el año 1942, el año antes de su muerte, lemuel benedict, un corredor retirado de wall street, reclamaba en el lujoso waldorf hotel en el año 1894 encontrar la cura a la resaca y para ello pidió: "buttered toast, poached eggs, crisp bacon and a hooker of hollandaise" (tostada con panceta huevos escalfados y salsa holandesa).
== origin ==there are conflicting accounts as to the origin of eggs benedict, including:in an interview recorded in the "talk of the town" column of "the new yorker" in 1942, the year before his death, lemuel benedict, a retired wall street stock broker, claimed that he had wandered into the waldorf hotel in 1894 and, hoping to find a cure for his morning hangover, ordered "buttered toast, poached eggs, crisp bacon, and a hooker of hollandaise".