Você procurou por: pone algo pilla (Espanhol - Inglês)

ben pone algo de disolvente en una botella y sale fuera.
ben puts some of the solvent in a bottle and goes out.

se pone algo en movimiento, algo está cambiando. cambien ustedes algo.
something is being put into motion, something is happening, something is being done.

uno pone algo en un cesto de basura y ya puede olvidarse de eso.
you put something in a bin and you don't have to think about it again.

ahora la señora pone algo sobre el mapa y siento un dolor horrible en todo el cuerpo.
then she places something on the map, and a terrible pain comes over me. i then see that the lady has laid a very large, heavy cross upon that map.

es precisamente cuando uno sabe interiormente que no tiene sustancia que le pone algo de color extra a la conversación.
it is precisely when one privately knows that one has no substance that one spices up the delivery.

el grupo socialista dice sí a posteriori a este buen proyecto de la comisión. por fin se pone algo en movimiento.
but one mistake remained: parliament, as a part of the budgetary authority, has been badly treated in the procedural form of this regulation.

sin embargo, cuando la nieve se surca sobre una única tabla, también chanel pone algo de su parte.
however, for those occasions when the snow is cut thought with one single board, chanel also has something to contribute.

cuando dios pone algo en las manos del hombre y el hombre fracasa en guardarlo apropiadamente, tiene que seguir un juicio.
when god puts something into man's hand and man fails to handle it properly, then judgment must follow.

dios los bendiga a todos, mantengannos en oración y si dios pone algo en sus corazones, por favor envienme un email, porque en realidad disfruto leerlos.
god bless you all, keep us in your prayers and if god puts something in your heart, please send me an email through sue@johnwschlitt.com, because i really enjoy reading them.

sobre todo, porque, en el momento en que se pone algo encima de la mesa, ya no forma parte de la negociación, sino que es algo adquirido.
above all because, when something is put on the table, it is no longer part of the negotiation, but rather it is something acquired.

a veces a los pacientes se les pone algo que ejerce una leve presión sobre la nariz después de la cirugía, durante más o menos una hora. de ahí en adelante, el paciente normalmente no siente dolor o incomodidad.
after surgery, patients sometimes have a light pressure over the nose that resolves over an hour or so. from there on after, the patient will typically not feel any pain or discomfort.

elige el tema que más te interese, por ejemplo: «diario». encontrarás todo tipo de fuentes donde pone algo sobre el diario de ana.
choose a theme that interests you, for example ‘diary’.

hay muchos pensamientos, ideas y juicios sublimes y hermosos, pero son nuestros, y si conociéramos la verdad, entenderíamos que son completamente diferentes de los de dios. así, justo en la misma puerta de su escuela, el señor pone algo absoluto: jaboc. el arroyo de jaboc era un afluente del jordán, y las implicaciones del jordán están ahí en el umbral mismo de la escuela de cristo. Él aceptó el jordán para entrar en la escuela del espíritu por tres años y medio.
and so, right at the very door of his school the lord puts something utter. it is jabbok. jabbok was a tributary of the jordan, and the implications of jordan are right there at the very threshold of the school of christ. he accepted jordan in order to enter into that school of the spirit for three and a half years.