Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no quiero perder.
i don't want to lose.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te quiero perder.
that just will not fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero perder a tom.
i don't want to lose tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me quiero perder el bus.
i don't want to miss the bus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda, no quiero perder usuarios
ayuda, no quiero perder usuarios la web: http://www.happy-post.tk/ june 27, 2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. ya no quiero perder 5 cr.
1. ya no quiero perder 5 cr.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que no quiero perder es el amor.
what i don't wanna lose is love.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿por qué no vas?" "porque no quiero."
"why aren't you going?" "because i don't want to."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no quiero perder el tiempo hablando con tom.
i don't want to waste time talking to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero perderos.
i don't want to lose you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vincenzo nibali: "no quiero perder la cabeza"
vincenzo nibali: "the tour doesn't finish here"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa.
i don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero perder tiempo en otra discusión no lo soporto no
not like, not like we do in l.a.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no me subestimen; no quiero perder tampoco su amistad.
so let them not underestimate me; i don’t want to lose their friendship either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y de seguro no quiero perder mi tiempo negociando con ellos.
and for sure, i don't want to waste my time negotiating with them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero perder la cabeza, pues el tour es una carrera durà sima.
the tour is a very hard race. i'm superstitious so i don't want to say that i'll win the overall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no quiere perder a mary.
tom doesn't want to lose mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero perder el tiempo en palabras vacías; vamos, luchemos.
no quiero perder el tiempo en palabras vacías; vamos, luchemos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no quiere perder su vuelo.
tom doesn't want to miss his flight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y por qué no quiere verle?
why does he not want to see him?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: