Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué tiene que pasar esto?
why should it happen - why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que esto tiene que pasar.
and the life. take it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene que pasar por esto solo.
you don’t have to go through this alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no tiene que pasar.
this does not have to happen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa tiene que pasar a la acción.
europe has to take action.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"¡ el correo tiene que pasar !"
”the mail must get through!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiene que decir esto a los rusos.
that is what you need to tell the russians.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ahora tiene que pasar 10 misiones!
now you need to pass 10 missions!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡el tiene que pasar por las puertas!"
he must go through the gates!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como sea, esa conversación tiene que pasar ya.
if anything, that conversation needs to happen now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y hoy, me tiene a mi, para sus caprichos.
i think that’s all for now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada hombre tiene que pasar el velo y ser juzgado.
each man must pass beyond the veil and be judged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me tienes a mi
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verán, tiene que pasar algo, además de la intención.
you see, something has to happen besides intent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por esto, a mi parecer deberíamos mantenerlo.
i therefore believe that we should maintain the book pricing system.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu me tienes a mi
i have to like you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor ayúdeme a explicar esto a mi hija.
please help me explain this to my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes que pasar por
you don’t have to go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cargue esto a mi cuenta.
charge this to my account.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay papá siento mucho que le haya tenido que pasar esto. pero mira a sally la amiga de mamá.
oh papa i’m so sorry it had to come to this…but look at mom’s friend sally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: