Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en diciembre
in december
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pronto desempleada porque mi contrato termina en diciembre...
soon jobless as my contract is ending in december .. hint, hint.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
munich en diciembre
munich in december
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque en italiano,
because in ltalian juniper,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en diciembre 10, 2009.
on december 10, 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
entrega en diciembre 2014
ready in december 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"chipre en diciembre"
in cyprus in december
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque en el nuevo objetivo 2 se están sumando realidades diferentes.
the new objective 2 covers a different set of issues.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decíamos, en diciembre(...)
cvg will also build, direct, project, and administrate its(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en resumen, las apuestas para el próximo 10 de diciembre están ya echadas.
in short, come 10 december, all bets are off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los diversos clubes y asociaciones de inmigrantes están rindiendo fruto.
the diverse immigrants clubs and associations are bearing fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que están rindiendo homenaje a niemeyer... era un tío simple.
those of you paying homage niemeyer... the guy was simple.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en África, los bloggers están rindiendo homenaje al rey del pop publicando fotos y videos musicales.
in africa, bloggers are paying tribute to the king of pop by posting pictures and music videos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los días 11 y 13 de diciembre están previstos en estrasburgo más diálogos tripartitos.
further political trilogues are scheduled for 11 and 13 december in strasbourg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está previsto que el examen finalice en diciembre de 2010.
the review is projected for completion by december 2010.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir del 17 de diciembre, están invitados a participar en ellas los líderes mundiales.
this will initially involve ministers and commissioner dimas, but from 17 december world leaders are invited to join them.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo permite en diciembre, porque horneo muchas galletas.
he does let me in, in december, because i make a lot of cookies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo examen anual del plan tuvo lugar en diciembre de 1998.
the second annual review of the plan was conducted in december 1998.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparecencia de guinea ecuatorial ante el examen periódico universal en diciembre de 2009
equatorial guinea before the un human rights council in december 2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no están calificados porque en esa morada suprema nadie come carne.
they are not because in that supreme abode nobody eats meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: