Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son muy amigables y cuidaron muy bien la casa.
they were friendly and kept excellent care of our house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas de salpiaventura son muy amigables y amables.
salpiaventura people are very friendly and helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitantes muy amigables.
very friendly inhabitants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los empleados eran muy amigables y serviciales.
the staff were very friendly and helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las relaciones son muy amigables entre los profesores y los estudiantes.
relations are very friendly between students and teachers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- miro los cipreses porque son muy bonitos-
- i'm looking at the cypress because they are very beautiful-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los propietarios son muy amigables y cooperativos y hablaban muy buen inglés.
the renters are very friendly and cooperative and speak very good english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de la población ser un poco pobre, son muy amigables y agradables.
despite of the population being a little bit poor, they are very pleasant and friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin demoras, amigables y profesionales.
prompt, friendly and professional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sonlos mejores moviles que han existido y son muy amigables
that they are the best cell phones that have ever existed and are very friendly
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el propietario y su equipo fueron muy muy amigables y complacientes.
the landlord and his staff were very friendly and accommodating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los empleados fueron muy amigables y útiles, una gran experiencia!
people were really friendly and helpful. good experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque el territorio no está muy poblado, los habitantes son muy amigables.
although the territory is not much populated, the inhabitants are very friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mexicanos son muy amigables y amables, la comida fué fabulosa, y los anfitriones son muy conocedores del lugar y muy profesionales.
the mexican people are so friendly and gracious, the food fabulous, and the host tour organizers knowledgeable and professional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los locales o los san pedroans, son muy amigables y por lo general siempre tienen tiempo para contestar a cualquier pregunta que se les hace.
the locales, or san pedroans, are very hospitable and generally have time to help out with any questions when approached.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a primera vista, parecen mostrar una expresión arrogante, pero rápidamente descubres que son muy amigables!
they are magnificent in their clothing with red as the dominant color. at first look, they seem to display an arrogant expression, but you quickly discover that they are very friendly!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el primer momento nos sentimos como en casa en el hotel mares. todos fueron muy amigables y gentiles.
from the very first second we felt at home in the hotel mares. everyone was so kind and friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas familias disfrutan esta agradable y amigable ciudad por sus fabulosas playas y generosas.
many families enjoy this pleasant and friendly town due to the fabulous beaches and plentiful facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me tendió la mano muy amigable y me preguntó quien era.
he offered his hand in a friendly way and asked me who i was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el propietario, señor padre es muy amigable y muy acogedor!
the owner, mr father is very friendly and very welcoming!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: