Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis padres viven en kioto.
my parents live in kyoto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis padres viven en el campo.
my parents live in the country.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos viven allí.
they live there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron.
she married him only because her parents made her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vayan hacia adentro, queridos, porque sus padres dios los esperan allí.
go inward, beloveds, for your god parents await you there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus padres viven en francia desde hace 30 ó 40 años.
their own parents have been in france for 30, sometimes 40, years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis padres viven en una vivienda unifamiliar.
my parents live in a one-family house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente viven allí mil personas.
right now, there are a thousand people living there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienen dinero para pagar porque sus padres están en el desempleo.
they cannot pay because their parents are unemployed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres viven con menos de 2 dólares al día.
her parents live on less than $2 per day.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-mis padres viven en el campo, lejos de aquí.
“my parents are way down in the country.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mateos supo que joe estaba muy triste y rebelde porque sus padres estaban divorciados.
matthew learned that joe was very sad and angry because his parents were divorced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debía escuchar secretamente música pop porque sus padres estaban en contra de su decisión.
she secretly listened to pop music because her parents were against it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2012, un niño que necesitaba atención médica murió porque sus padres habían sido detenidos.
in 2012, a boy requiring medical care had died because his parents had been detained.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos padres viven los primeros años de su matrimonio en indiferencia espiritual.
many parents live the early years of their marriage in spiritual indifference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí viven sonya, sus padres y sus abuelos.
they live right there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
181. en las cárceles de nepal viven unos 63 niños porque sus padres han cometido algún delito.
181. there are about 63 children living in the prisons of nepal because their parents have committed a crime.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el padre y la madre están vivos; si los padres viven juntos
where both parents are living; if both parents are living together
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1980 / * 1978 barcelona, españa; viven allí.
* 1980 / * 1978 barcelona, spain; they live there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces los niños no serán condenados a la “segunda muerte” porque sus padres puedan ser infieles.
then children will not be condemned to the “second death” because their parents may be unfaithful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: