Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque te pego
because you hit
Última atualização: 2015-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te creo,
if you believe, if you believe ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te da risa
because it makes you laugh
Última atualização: 2015-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te quiero,
i mean if you really, really care,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te confundes y te agitas por los problemas de la vida
because you're confused and fret about the problems of life
Última atualização: 2010-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te gusta amy.
you like amy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin foto porque te enamoras
i don't take pictures because you fall in love
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estuvo chido porque te quita el estrés y te da ánimo.
it was cool because it takes away your stress and replaces it with lots of energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te interesaste en mi?
why did you take an interest in me?
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola x q casi no te conectas
no tienes mucha plática para mí como antes
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien. porque te prometo que eso
but without it, it means even more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tú blogueabas porque te importaba.
and then you blogged because you cared.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la respuesta es porque te mantiene vivo.
indeed it is the sustenance of god within you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-porque te complaces en el sacrificio.
"because you delight in sacrifice."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque te amo mucho, una chica encantadora
i cannot live without you
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo te conectas con tu comunidad nikkei?
how do you connect to your nikkei community?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciertamente que no eres tú mismo, porque te desilusionarás muchas veces de ti mismo y te dejarás caer.
it is certainly not yourself because often you will disappoint yourself and let yourself down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿entonces porque te involucraste con ese zentraedi?-
“then why did you get involved with that zentraedi?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te conectas 5 días seguidos, jugarás 5 turnos.
if you sign in 5 days in a row, you play 5 rounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se porque te gustaba que yo me acercara a tu oído y te preguntara: “estas ahí titi?”…..
i do not know why you liked that i asked you very close your ear: "are you there titi?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível